Nyaa archive 1876396
[euph-polygon] Bang Dream! It's MyGO!!!!! v3 (BD HEVC 1080p FLAC) (OP/ED song subtitles)
Saved on 2026-09-18 23:04:32. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Hopefully the last time I'll upload this show.
Subtitles: Okay-Subs (lightly edited)
Video/Audio: ANK-Raws
List of changes in this release:
- Added OP/ED subtitles throughout (OP is by Bananapepper on the Bang Dream wiki, ED is by Eien Subs)
- Added subtitles for "Here, the World!" throughout (translation by Bananapepper)
- Added stylings to lyric subtitles (changed from previous versions to make them more consistent and readable)
- Episode 1: Changed Anon's narration of Hina's astronomy club diary to say "boppin'" (conforming with typical translation standard for Hina's るん in other Bang Dream media)
- Episodes 3 and 7: Edited Haru Hikage/Spring Sunlight's lyrics to make them read better, corroborated edits against CR and Muse Asia translations
- Episode 12: Fixed a translation error at 5:41
Comments 4
Thank you for the release. You forgot the change/remove to checksums in the filenames though. These checksums are from the raws you used.
Video (at the very least #8 though I went back to clip parts of #1 and they don't look right either) seems to have the messed up contrast from the untouched BD release :( Was this issue inherited from the raws?
@Tsukiru: I can't say. I've looked at it again and I think it looks fine. Perhaps your monitor settings are wrong
At the very least, I can say confidently that I made no modifications to the raws I used, and they claimed that they fixed the contrast, so if there is an issue, it's their fault