Nyaa archive 1869169

Blue Lock - Episode Nagi [Eng Subs].ass

Saved on 2026-09-19 18:53:26. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2024-09-04 19:42:18
Size
122.6 KiB
Info hash
19dc692c6369940cdc63140f172eb51d6db4088c
Information
No information.

Description

Based the timings off the AniMeitantei's Subtitle release, (Erai-Raws Japanese Subtitles I assume?).
Manually went through the Cam version of the movie that was released a while back and used those translations for these subs.
Added translations for signs, with some having background boxes and, or, animations.
Also has Additional Time translations - full credit to MikageCorp for those translations, as the cam version I used didn't use the same additional time clip.

Note: These are by no means perfect, I just like Blue Lock and I have way too much freetime. Probably won't be updating them anytime soon.

Credit/Links:
Timings: AniMeitantei - Source
Additional Time Translations: MikageCorp - Source
Raws: Erai-raws - Source

Comments 4

What subtitling tool did you use to create these subs? There's a lot of unusual things happening in the subs that wouldn't normally be there when using Aegisub.

Also FYI there's a few OCR errors, like Tank instead of Take, year instead of your, out instead of cut etc.

Correction to above, the OCR errors are actually from the BL release, not this one. Got it mixed up, which is my mistake.
There are a couple minor issues with this one, but it's better than BL.