Nyaa archive 1857685
[Q] 全职高手 第3季 | The King's Avatar S3 - 11 (1080p HEVC Multi-Sub)
Saved on 2026-09-18 21:52:48. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Information: https://anilist.co/anime/137735/Quanzhi-Gaoshou-3
Episode: 11
Credits: Anon (Video), Yuewen Animation English (All official subtitles)
Subtitles: Arabic, Bengali, Burmese, English (Default), French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Latin, Malay, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Sinhala, Spanish, Tamil, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese
English v2 subs with Omni -> Unspecialized changed: https://mega.nz/folder/fCJjUIYS#PPI2vZlpCOqG8pOp5N8aBA
My Stuff: https://pastebin.com/ne780P7V
Comments 9
Thanks!
They translated Unspecialized to Omni.
Omni doesn't make sense since it sounds like a specific Class name, while Lord Grim is "no class"
Was it Unspecialized or Omni from start of Season 3?
voidvamp098, Unspecialized is used several times in episode 1. The first use of Omni is in episode 10 (single use, 06:16.33 "Omni, you have our respect.").
did they change the translator?
death_toaster, yes see comments on e09 https://nyaa.si/view/1851206
thanks @wordless, I'll keep that change in mind next time.
@death_toaster from what I have seen it's majorly just name/term changes.
I am waiting to binge this in entirety in batch, so currently I am just replacing terms which other people are helping me out with.
Anyways here's Omni changed if anyone new is downloading: https://mega.nz/file/uS4nCa7B#l1C_allv_2zBHNvgPpPTby3xJ7qrf2E6gfQqhH4-lco
also thanks @ninjastarforcex for bringing it to my attention
modified subs (new) link in post description