Nyaa archive 1855778

KochiKame TV All Episodes Eng AI subs

Saved on 2026-09-19 18:48:49. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Spc_away
Category
Anime - English-translated
Published
2024-08-05 14:34:48
Size
3.5 MiB
Info hash
4316252f47a3876bd16fe3797bfa1718e1131ecc
Information
https://anidb.net/anime/1824

Description

Kochira Katsushikaku Kameari Kouenmae Hashutsujo (KochiKame)

alt text

Source: https://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles%2FKochira+katsushikaku+kameari+kouenmae+hashutsujo%2F

Most of them marked as "Subtitles generated using AI by wotan7433"

DDL: https://www.mediafire.com/file/h5flwke97w0mpn6/KochiKame_TV_All_Episodes_Eng_AI_subs.zip
Raws: https://nyaa.si/view/1075283

Comments 17

Just watched ep44. Too bad, it is not much better than my "KochiKame Random Bad Subtitles" torrent. Many lines are missing. Some meanings are reverted.
I wish it will be fully translated by humans someday...

Did anyone actually check if the translations are at least passable tho

if they're using AI they already don't know Japanese so how would they ever be able to know if the TL is passable?

also it's AI so you already know it's not passable at all

@cosmic, "passable" here means texts are consistent with what is shown.
AI can't make Robotech from Macross (at least for now).

what herkz said

if you don't know japanese, you shouldn't even be attempting to make subs, period.

AI is not, and will never be, a good substitute for this

@cosmic you'd be able to knnow if they are passable if they make sense in english. Have you ever tried using your common sense before typing?

@titoloco

just because lines might read well in English does not necessarily mean they are accurate to what is being said in the original language. therefore it would not be "passable". have you ever tried using your common sense before typing?

@Spc_away

i would not call this watchable. maybe if you're an ESL it's watchable though. but either way, AI subs are worse than just not watching it at all. anyone who wants to actually watch this show (or any show for that matter) should not settle for inaccurate and overly-stilted AI garbage

@cosmic, if you wouldn't call this watchable, then don't watch it.

PS: 20 years ago people could watch things like Dirty Pair TV VHSrip and enjoyed it because the show is good. Comments like "don't watch it because subs are bad" looked weird.