Nyaa archive 1851206

[Q] 全职高手 第3季 | The King's Avatar S3 - 09 (1080p HBR HEVC Multi-Sub)

Saved on 2026-09-18 21:26:24. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
voidvamp098
Category
Anime - English-translated
Published
2024-07-27 04:36:42
Size
362.7 MiB
Info hash
5406e599f8799b891393bc44e9bbb82401b56ae5
Information
No information.

Description

Information: https://anilist.co/anime/137735/Quanzhi-Gaoshou-3

Episode: 09

Credits: Anon (Video), Yuewen Animation English (All official subtitles)

Subtitles: Arabic, Bengali, Burmese, English (Default), French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Latin, Malay, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Sinhala, Spanish, Tamil, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese

FYI there's official name changes (character/team/guild) being made to novel, manhua and donghua.

Dialogue translation quality is the same so it's easy fix to just change terms. Apart from these changes, can you guys drop others? I’m on discord (voidvampire) if it’s easier to contact there.

old -> new
Guild Happy -> Guild Demeter

Here's new subtitle: https://mega.nz/folder/fCJjUIYS#PPI2vZlpCOqG8pOp5N8aBA
based on these changes
old-> new
Guild Happy -> Guild Demeter
Lord Grim -> Stolord
One Autumn Leaf -> Ever-Stay
Happy Cybercafe -> Deme-Cybercafé
Team Happy -> Team Demeter

Comments 10

Thanks! but what the hell is going on with the subs they changed lord grim into stolord, and team happy into team demeter, lol

Well damn, it seems they replaced the translator.
I haven't caught up to latest episode.
Is the new translation bad only for character/team/guild names or for all dialogues compared to last 8 episodes?
If it's just character/team names, then it's easy fix.

Apart from these changes, can you guys drop others? I'm on discord (voidvampire) if it's easier to contact there.

old -> new
Guild Happy -> Guild Demeter
Lord Grim -> Stolord
One Autumn Leaf -> Ever-Stay