[Kuso] Shikanoko Nokonoko Koshitantan - 02 [ABEMA 1080p] [English Sub] | My Deer Friend Nokotan

Since CR decided to compete in the level of subs with le même this time, I thought of using my years' worth of English education for serving my anime community. This is my first time subtitling any video, even first time using Aegisub.

I used le même as a base (made it easier for me to have timestamps). Corrected most grammar errors. I rewrote most lines by referring the manga translation (even copied many). I do not specialize in Japanese, so the parts I didn't understand may create a problem for you guys.

Constructive criticism is appreciated. I can do a v2 if needed. Please let me know about the experience while watching this work of mine.

Credits:

• ToonsHub for the ABEMA WEB-DL.
• le même for the MTL subs.

Telegram Group: https://t.me/+oB17_dFHHhdhYWI1

Subtitles file: Here