Nyaa archive 1821979
[Comux] KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! - S03E01-E03 (CR WEB-DL 1080p x264 AAC) [Multi-Audio] [Multi-Subs] | Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3 (Japanese, English, Spanish, Portuguese, Russian dubs)
Saved on 2024-08-28 15:00:02. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
S03E01 (24) - God's Blessings on This Bright Future!
S03E02 (25) - A Smile for This Dour Girl!
S03E03 (26) - A Re-education for This Bright Little Girl!
Episode 1: After defeating Sylvia at the Crimson Demon Village, Kazuma and his party look forward to receiving a reward that could mean freedom from the grind of having to fulfill quests. Kazuma himself, however, seems to be having nightmares and bouts of paranoia.
Episode 2: Kazuma and the gang receive a letter from Princess Iris. She wants to share a meal with them while hearing about their adventures. While Kazuma is giddy with wonderment of her beauty, Darkness is terrified of heads rolling in the event of any rudeness.
Episode 3: What started as dinner at Darkness's mansion with Princess Iris has turned into Kazuma being dragged back to the castle! Rain explains the situation, and Kazuma agrees to keep Iris company. His wild stories leave the princess with stars in her eyes.
โ
A multi-audio multi-sub remux of the first 3 episodes of the third season of KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! featuring
- unencoded uncompressed 1080p Crunchyroll WEB-DL video
- Japanese, English, Spanish (Latin America), Portuguese (Brazil) and Russian dubs
- Full and new Signs & Songs tracks for each dub language to provide for both sub and dub watchers
- restyled Spanish and Portuguese subs (all) in Gandhi Sans with half the original outline and a third of the original shadow
- restyled Russian subs (all) in Noto Sans with half the original outline and a third of the original shadow
- resampled subtitles (all) from Crunchyroll's default 640x360 to 1920x1080
- repositioned episode titles (all) in every language's subtitle track (this applies only to CR subs, I didn't modify Chihiro's)
- retimed Crunchyroll signs that would otherwise bleed a frame into previous/following scenes
- removed cursed "wall o text" Crunchyroll subs during the previews in all tracks except Chihiro's (at least they typeset it properly) so that you can actually watch the preview
- simplified chapters - just Prologue, Opening, Part A, Part B, Ending and Preview (I used to have 13-27 for these episodes)
- renamed audio & subtitle tracks with titles in the track's language
- updated file naming of the first three episodes with the correct p2p
Mediainfo (S03E01) | Mediainfo (S03E02) | Mediainfo (S03E03) | Links
| Track Type & Number | Language, Information [Source] | Default? | Forced? |
|---|---|---|---|
| Video Track | CR WEB-DL 1080p x264 8000 kb/s | Yes | No |
| Audio Track 1 | ๐ฏ๐ต Japanese (2.0 AAC 128 kb/s) [Crunchyroll] (official) | Yes | No |
| Audio Track 2 | ๐บ๐ธ English (2.0 AAC 128 kb/s) [Crunchyroll] (official) | Yes | No |
| Audio Track 3 | ๐ช๐ธ Spanish (๐Latin America) (2.0 AAC 128 kb/s) [Crunchyroll] (official) | Yes | No |
| Audio Track 4 | ๐ต๐น Portuguese (๐ง๐ท Brazil) (2.0 AAC 128 kb/s) [Crunchyroll] (official) | Yes | No |
| Audio Track 5 | ๐ท๐บ Russian (2.0 AAC 300-310 kb/s) [Studio Band] (unofficial) | Yes | No |
| Subtitle Track 1 | ๐บ๐ธ English [Chihiro] | Yes | No |
| Subtitle Track 2 | ๐บ๐ธ English Signs/Songs [Chihiro] | No | Yes |
| Subtitle Track 3 | ๐ช๐ธ Spanish (๐Latin America) (modified) [Crunchyroll] | Yes | No |
| Subtitle Track 4 | ๐ช๐ธ Spanish (๐Latin America) Signs (modified) [Crunchyroll] | No | Yes |
| Subtitle Track 5 | ๐ต๐น Portuguese (๐ง๐ท Brazil) (modified) [Crunchyroll] | Yes | No |
| Subtitle Track 6 | ๐ต๐น Portuguese (๐ง๐ท Brazil) Signs (modified) [Crunchyroll] | No | Yes |
| Subtitle Track 7 | ๐ท๐บ Russian (modified) [Crunchyroll] | Yes | No |
| Subtitle Track 8 | ๐ท๐บ Russian Signs (modified) [Crunchyroll] | No | Yes |
From Muri: Thanks to NanDesuKa for the Spanish and Portuguese dubs and thanks to Studio Band (ะกััะดะธะนะฝะฐั ะะฐะฝะดะฐ) for the hilarious Russian fandub. If NanDesuKa keeps uploading the extra KonoSuba dubs weekly, I'll keep making these MULTi releases with loads of improvements on a weekly basis, alongside my fast DUAL muxes that will keep coming out a few hours after each latest English dubbed episode drops.
Episode 4 is now out in MULTi audio, however I'll be busy and away from home this weekend and won't be able to mux again until next Wednesday, my apologies. Future MULTi KonoSuba uploads should be on Friday nights however.
Comments 1
FYI, since proper Amazon rips of KonoSuba Season 3 are finally available (thanks, NanDesuKa), I've reremuxed all the dubbed episodes so far with the Japanese audio from those and published them as [LostYears]. Future muxes will also be released as LostYears, not include international subtitles (since you can get releases with those and Crunchyroll video via VARYG, NanDesuKa and Erai), and feature conventional naming for the group (instead of p2p). Please update your RSS feeds and download rules to "[LostYears] KonoSuba" for the dual audio muxes. MULTi audio muxes with restyles and fixes in the subs will keep releasing through Comux.