Nyaa archive 1809445

[Kirika] Shoujo Kageki Revue Starlight (2021) [BD 1080p AV1] (Movie)

Saved on 2026-09-18 18:35:43. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2024-04-25 08:56:22
Size
1.3 GiB
Info hash
d1d75379a5fe21b5749689cb34e6550d0eca5871
Information
https://discord.gg/83dRFDFDp7

Description

Track Media Codec Details Language
1 Video AV1 1920×804, YUV 4:2:0, 10-bit N/A
2 Audio Opus 256kbps VBR, 5.1ch, 48.0kHz Japanese
3 Subtitles ASS Veggie Sub English

Encoders:

Sources:

  • JP-BDMV @ U2 – Video, Audio, Chapters
  • Veggie Sub – Subtitles

Notes:

  • Edited chapters.
  • The BDMV only includes a surround audio track, hence why there is no stereo track with this release.
  • I reviewed and rewrote most lines in Veggie's script for flow and grammar, while checking them for accuracy against other subtitles (specifically Casual Tapir, FlySubs, and HIDIVE) and what I could make out from the Japanese audio. I also retranslated the song lyrics, touched up line joins/splits, edited some typesetting, etc.

MediaInfo (with encoding parameters), screenshots, and downloads are available at AnimeTosho.
Updated and alternate subtitle tracks for my releases can be found at MEGA.
Special thanks to the AV1 Anime Discord.

Comments 1