Aniraws

Submitter: Anonymous
Category: Anime - English-translated
Published: 2024-03-30 19:37:50
Size: 43.0 GiB
Info hash: a4c85343ad27d7f00b927bc9da65a1b2449afac4
Information: https://discord.gg/r5qkpvpwkK

Description

alt text

Dragon Ball Dubs proudly presents a multi-language release of Dragon Ball Super: Broly

We have 19 synced audio tracks of unique dubs from different languages for this movie! 21 audio tracks total.
Our team’s goal is to find any and all dubs for Dragon Ball! There are still some that are yet to be found…
Please consider joining our Discord server, as we are in need of more members who can sync audio.

Video

Source	Resolution	DAR	Scan Type	FPS	Format	Provided by
Blu-ray Encode	1920x1080	16:9	Progressive	23.976	AVC	`JySzE`

✪ Video Source: [JySzE] Dragon Ball Super Movie - Broly [2018] [JPBD] [Dual Audio] [x264]

Audio

Language	Studio	Media	Source	Channels	Sample Rate	Original Format	Format	Provided by	Synced by
Japanese (Guide Audio)	Toei Video	Blu-ray	Toei	Stereo	48 kHz	DTS-HD MA	FLAC	`Fred Flanders`	`-`
Japanese	Toei Video	Blu-ray	Toei	5.1 Surround	48 kHz	DTS-HD MA	FLAC	`JySzE`	`-`
English	Funimation	Blu-ray	MangaUK	5.1 Surround	48 kHz	DTS-HD MA	FLAC	`JySzE`	`Ergiman`
Latin American Spanish	Laboprime	WEB-DL	Google Play	5.1 Surround	48 kHz	DTS LBR	DTS LBR	`LACRAS`	`ZeBenko`
Castilian Spanish	Dasara Producciones	Blu-ray	Selecta Visión	5.1 Surround	48 kHz	DTS-HD MA	FLAC	`Fred Flanders`	`ZeBenko`
Argentine Spanish*	Palmera Record	WEB-DL	Starz Encore	Stereo	48 kHz	E-AC3	FLAC	`Lunarien Aphelioak`	`ZeBenko`
Brazilian Portuguese	Unidub	DVD	SBP Worldwide	5.1 Surround	48 kHz	AC-3	AC-3	`Retro`	`ZeBenko`
Portuguese	Audio In	DVD	Big Picture Films	5.1 Surround	48 kHz	AC-3	AC-3	`corre`	`corre`
Catalan	Takemaker	Blu-ray	Selecta Visión	5.1 Surround	48 kHz	DTS-HD MA	FLAC	`Fred Flanders`	`ZeBenko`
Basque	Mixer Bilbao	Blu-ray	Selecta Visión	5.1 Surround	48 kHz	DTS-HD MA	FLAC	`Fred Flanders`	`ZeBenko`
Italian (Theatrical)	Lucky Red	Blu-ray	Anime Factory	5.1 Surround	48 kHz	DTS-HD MA	FLAC	`Fred Flanders`	`ZeBenko`
Italian (Blu-ray)	Lucky Red	Blu-ray	Anime Factory	5.1 Surround	48 kHz	DTS-HD MA	FLAC	`Fred Flanders`	`ZeBenko`
French	Studio Chinkel	Blu-ray	Kazé	5.1 Surround	48 kHz	DTS-HD MA	FLAC	`Fred Flanders`	`ZeBenko`
German	Splendid Synchron	Blu-ray	Kazé	5.1 Surround	48 kHz	DTS-HD MA	FLAC	`Fred Flanders`	`ZeBenko`
Kurdish	Sima Studio	WEB-DL	4anime	Stereo	48 kHz	AAC	FLAC	`Lunarien Aphelioak`	`Lunarien Aphelioak`
Albanian	Jess Discographic	IPTV	Çufo	Stereo	48 kHz	AAC	FLAC	`Lunarien Aphelioak`	`Lunarien Aphelioak`
Thai	Modernine	DVD	SBP	5.1 Surround	48 kHz	AC-3	AC-3	`Lunarien Aphelioak`	`ZeBenko`
Uyghur	Tarzo Film	WEB-DL	Uyflix	Stereo	48 kHz	AAC	FLAC	`Uyflix`	`Lunarien Aphelioak`
Cantonese	?	Blu-ray	NeoFilms	Stereo	48 kHz	AC-3	FLAC	`Fred Flanders`	`ZeBenko`
Mandarin	?	WEB-DL	?	Stereo	44.1 kHz	AAC	FLAC	`Lunarien Aphelioak`	`ZeBenko`
Taiwanese Mandarin	Redbar Studios	WEB-DL	Disney+	Stereo	48 kHz	AAC	FLAC	`WKS`	`ZeBenko`

✪ Converted 25 FPS to 23.976 FPS: European Portuguese, Taiwanese Mandarin

✪ Pitch corrected: European Portuguese, Taiwanese Mandarin

✪ * Argentine Spanish: Latin Spanish produced in Argentina.

Subtitles

Language	Style	Format	Source	Provided by	Timing by	Styled by
English	Titles, Signs, Inserts, Credits	ASS	MangaUK	`JySzE`	`ZeBenko`	`ZeBenko`
English	Titles, Signs, Inserts, Ending, Credits, Basic Dialogue	ASS	MangaUK	`JySzE`	`corre` / `BestGirl` / `ZeBenko`	`ZeBenko`
Latin American Spanish	Titles, Signs, Inserts, Ending, Credits, Basic Dialogue	ASS	SBP Worldwide	`Retro`	`ZeBenko`	`ZeBenko`
Brazilian Portuguese	Titles, Signs, Inserts, Ending, Credits, Basic Dialogue	ASS	SBP Worldwide	`Retro`	`ZeBenko`	`ZeBenko`
French	Titles, Signs, Inserts, Ending, Credits, Basic Dialogue	ASS	Kazé	`Fred Flanders`	`ZeBenko`	`ZeBenko`
Tagalog	Titles, Signs, Inserts, Ending, Credits, Basic Dialogue	ASS	WEB	`DB Fandom PH` / `krystabegnalie`	`ZeBenko`	`ZeBenko`
Arabic	Titles, Signs, Ending, Basic Dialogue	ASS	WEB	`SonGokuSubs`	`SonGokuSubs`	`ZeBenko`

Extras

We've included extra subtitles this time! All of them have been re-timed to the Japanese Blu-ray, but may be lacking certain styling.

✪ Additional Subtitles: Basque, Cantonese, Castilian, Catalan, English (Dubtitles), Farsi, German, Greek, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Mandarin, Polish, Russian, Taiwanese Mandarin (Translation + Dubtitles), Thai, Turkish, Vietnamese.

Possible Questions

Q: “Will you be releasing more movies?”
A: Yes, we do have plans for all the movies, ~~in order of which they released~~. These releases take time, so please be patient.

Q: “Why are most of the audios in FLAC?”
A: Many of the audios for these languages needed to be modified in some way. When making these modifications, a lossless format is used to preserve the quality.

Q: “Why did you have to process some audios with MeGUI?”
A: A few audios were from a 25 FPS source. The Japanese Blu-ray is a 23.976 FPS source. The audio had to be modified to fit the duration of the Japanese Blu-ray. Because of this, they also needed pitch correction applied to ensure that the voices were at the accurate pitch.

Q: “I noticed that some information is incorrect! What should I do?”
A: Please provide us with the accurate information so we can correct it! And if you think you might have a rare Dragon Ball dub, let us know!

Special Thanks

JySzE, Ergiman, corre, BestGirl, ZeBenko, Fred Flanders, Lunarien Aphelioak, Ayerown, Krycek7o2, iKaos, LACRAS, krystabegnalie, Retro, el doge, WKS, SonGokuSubs
Thank you to everyone in the Dragon Ball Dubs and Seed of Might communities! We couldn’t have done this without your hard work, dedication, and generousity!