Aniraws

Submitter: motbob
Category: Anime - English-translated
Published: 2024-03-22 22:17:21
Size: 28.6 GiB
Info hash: b56dbcf40834d32761dc9926c0c520881f4e4644
Information: https://discord.gg/r9gyPwJeqW
Source flags: Trusted

Description

GJM subs (modified).

There are alternate honorifics tracks in this release. Set your media player to play “enm” language tracks by default to automatically play honorifics tracks.
The subtitles for this release may be difficult for some users to play. Please read the playback guide below if you want to configure your player to handle heavy subtitles. Or you can watch the MiniMTBB release, which has hardsubbed typesetting.

Video quality comparisons. Season 3 was sharpened by the studio. Some aggressive filtering was used to mitigate the effects of the sharpening and achieve a similar look to seasons 1 and 2.

Please leave feedback in the comments, good or bad.
Please read this short playback guide if you want to know how to make the video and subtitles of this release look better.
All components of this release are released into the public domain to the greatest extent possible.

Comments 24

Grabber 2024-03-22 22:42:44

Here it comes. Thanks motbob. Now I'll wait for the movie which GJM never did (or ex-GJM).

matheousse 2024-03-22 23:06:58

waiting for gjm kaguya First Kiss (not a movie btw) be like:

Capsizer 2024-03-22 23:23:02

Thanks. I was waiting for a good encode of this.

BoxDweller 2024-03-22 23:24:53

he was waiting for this

periffery 2024-03-22 23:52:51

Thanks!

mcbaws21 2024-03-23 01:05:15

thanks a lot

ol25n 2024-03-23 01:28:24

Thank you.

bertokeren 2024-03-23 03:21:29

historic release ☝️

Sekai-Subs 2024-03-23 04:33:14

Hey bob couldn't you have just frozen frames at 22:20ish ala how gjm did it vs the masking job.. i know that the way done doesn't alter the video but the masking looks pretyt ass (and there's not much to do about it.

mxrasp 2024-03-23 05:18:59

THANK YOU. I've been waiting so long for a release with honorifics for this. I mean even the official title has an honorific in it and all the other subs drop them?? I'll be seeding this until at least a ratio of 25.

Fullbuster 2024-03-23 06:27:05

Thanks!

Moses35i 2024-03-23 06:42:13

Thanks!

Renzrei 2024-03-23 09:45:50

Many thanks.

acucar11 2024-03-23 10:58:58

Why are the image comparisons comparing exactly the same pics aside from one having a white border while the other one doesn't?
And why are there no screenshots showing the subs, which is what really matters? I can't tell if this release's subs have typesetting or not. I don't know if they use Japanese name order or not and I don't know if the OP and ED have lyrics or not.
Having info related to the subs besides mentioning that there's an honorifics track (which is actually great to know, btw) would be very helpful, instead of 32 freaking screenshots of pics that look exactly the same.

matheousse 2024-03-23 11:20:00

typesetting: yes
jp order: no
op/ed: yes, english only

hope that helps
the image comparisons are "video quality comps" in case you missed it

acucar11 2024-03-23 11:56:56

@matheousse Thank you.

motbob 2024-03-23 12:33:21

jp order: no

What are you talking about sir

matheousse 2024-03-23 12:50:32

i thought gjm didn't do jp name order
guess im wrong then

vanquisher 2024-03-23 14:01:38

You are the best MTBB. Now I am waiting for Jobless Reincarnation S2 BD.

iru 2024-03-23 21:27:59

Thanks!

Subniper 2024-03-25 05:36:39

Thanks!

SomaHeir 2024-08-11 07:13:30

Thanks for all Kaguya Sama BDs!

I hope you can do the movies as well!

Nokiya 2024-09-08 21:34:30

This typesetting is like starting a fire in the dark ages.
Conversely, this "translation" is like extinguishing that fire with piss.

pa0X 2024-12-31 00:13:10

Thanks for your awesome work on the whole three seasons of Kaguya-sama!

Anyone knows which available First Kiss wa Owaranai release is the best in terms of translation? the one from Honorifics based on Reza’s work is the most appealing to me