Nyaa archive 1766265

[GongBiao] Kingdom S5 - 01 (1080p) [Manga Accurate Character and State Names]

Saved on 2026-09-18 16:20:15. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2024-01-14 13:47:10
Size
1.4 GiB
Info hash
8ff4488f87b13426861476e7ce871be8e990d3ad
Information
No information.

Description

Video Source: SubsPlease
Subtitles: Edited SubsPlease with Chinese State and Japanese character names to fit the Manga Translation

Changes made include: Huan Yi > Kanki, Qiang Lei > Kyoukai, Ji Hui > Ki Sui, Xin > Shin, Li Mu > Riboku, He Liao Diao > Karyo Ten etc while keeping state names Chinese

If you find any errors, please let me know.

Sub file with fixes

Comments 3

Great. But the manga translation also translates some of the Chinese states to japanese like Xianyang to Kanyou.
Also you missed some names like: Qing She and Ryou Dong.