Nyaa archive 1763851

[ThundraSubs] Pon no Michi - 01 [1080].mkv

Saved on 2026-09-18 16:13:03. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Thundra
Category
Anime - English-translated
Published
2024-01-07 17:31:25
Size
567.5 MiB
Info hash
df2bd379144764014854535c3a7493fbfb4a1169
Information
No information.

Description

This is a major fix of ADN release: https://nyaa.si/view/1762948
We improved the wording, timings and added some more stuff that should improve the overall experience.

Translation: Thundra
Typesetting, quality check: Lukas

Comments 11

Unsure about the original subtitles, but great subs! Will you keep releasing these weekly? I hope so, thank you.

@thx4memes
Thanks!
Whenever we felt like the ADN subs are acceptable, we decided to keep them, or modify them just slightly.
But still, a lot of lines required complete rewriting anyway.
We will probably keep doing this till the end, but honestly I can't say anything for sure about schedule - should be 2-3 days after the ADN release.

Since the official subs for Ep2 seem to be of a way higher quality than these from Ep1, we won't be releasing anything this week.
And if the new translations keep delivering, it will be pointless for us to continue, so for now we can leave it to Tsundere-Raws.