Nyaa archive 1762463

[Kirika] Senki Zesshou Symphogear (2012) [BD 1080p AV1] (S01)

Saved on 2026-09-18 16:09:16. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2024-01-04 01:02:24
Size
4.3 GiB
Info hash
88d4005a0b48f3ff8f5568fc925ec42a84b8207e
Information
https://discord.gg/83dRFDFDp7

Description

2024-01-17 update: I've uploaded to my MEGA updated .ASS files to tweak a few more minor things in the subtitles. I've also uploaded subtitles from GetWet, edited by myself to update names, terminology, romaji, etc. without altering the translation.

Track Media Codec Details Language Default?
1 Video AV1 1920×1080, YUV 4:2:0, 10-bit N/A Y
2 Audio Opus 128kbps VBR, 2.0ch, 48.0kHz Japanese Y
3 Subtitles PGS Discotek (USBD) English Y
4 Subtitles ASS Commie English N
5 Subtitles ASS Crunchyroll English N

Encoder: SVT-AV1 1.8.0, BlueSwordM's fork

Source(s):

Note(s):

  • Titled chapters.
  • Delayed Discotek's subtitles for several episodes to fix sync issues.
  • Resampled Commie's subtitles to 1080p and further modified them to correct some names and terminology that Deetruck left out.
  • Fixed a few minor errors in Crunchyroll's subtitles, but otherwise left them untouched.

MediaInfo (with encoding parameters), screenshots, and downloads are available at AnimeTosho.
Special thanks to the AV1 Anime Discord.

Comments 3