Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These (Legend of the Galactic Heroes: The New Thesis) Seasons 1-4

---

Series

For a higher quality release in 1080p, click here. - Sav1or

Sav1or	Episodes	MyAnimeList	TVDB	Source
Season 1	12 (S01E01-S01E12)	Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These - Kaikou	Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Season 1 - Encounter	sam, Shahid, Ridik13, CB_Admin
Season 2	12 (S02E01-S02E12)	Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These - Seiran	Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Season 1 - Stellar War	sam, Shahid, Ridik13, CB_Admin
Season 3	12 (S03E01-S03E12)	Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These - Gekitotsu	Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Season 3 - Collision	GundamGuy, Shahid, CB_Admin
Season 4	12 (S04E01-S04E12)	Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These - Sakubou	Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Season 4 - Intrigue	Erai-raws, Shahid

Related Series

Sav1or	Episodes	MyAnimeList	TVDB	Source
Season 1-4 + OVAs	110 (S01E01-S04E24)	Ginga Eiyuu Densetsu	Legend of the Galactic Heroes	MTBB

---

Release

A Dual Audio release encoded in AV1 and OPUS for optimum size and quality. Files are named to support media servers like Plex using TVDB metadata. This release is not considered complete as the remaining seasons are yet to be released. If you are interested in the complete story, please check out the original series in the Related Series section.

Season 3 (Gekitotsu - Collision) English audio is comprised of WEB sources. Season 4 (Sakubou - Intrigue) English audio is yet to be released.

Sav1or	Codec	Quality	Language	Notes
Video	AV1	720p 10-bit
Audio	OPUS, AAC	Stereo (2.0) 128K	Japanese, English
Subtitle	ASS	high	Arabic, English, French, Korean, Portuguese, Spanish	English Signs & Songs, Dialogue See Matrix Below
Chapter		mostly	English

Season/Language Subtitle Matrix	Arabic	English	French	Korean	Portuguese	Spanish
Season 1 - Kaikou (Encounter)	✅	✅	✅	✅	✅	✅
Season 2 - Seirain (Stellar War)	✅	✅	✅	✅	✅	✅
Season 3 - Gekitotsu (Collision)	✅	✅	✅	✅	✅	❎ (Missing E04, E08)
Season 4 - Sakubou (Intrigue)	✅	✅	❌	❌	✅	✅

Encoding Details:

We elected not to re-encode the 128kbps AAC audio sources for S03 to avoid additional loss.

SVT-AV1 1.7.0 with Av1an (--photon-noise 8)

--preset 6 --crf 28 --keyint 0 --lp 2 --film-grain 0 --film-grain-denoise 0 --color-primaries 2 --transfer-characteristics 2 --matrix-coefficients 2 --color-range 0 --irefresh-type 1 --aq-mode 2 --enable-overlays 1 --scd 0 --lookahead 120 --tune 2 --enable-tf 0 --chroma-u-dc-qindex-offset -1 --chroma-u-ac-qindex-offset -1 --chroma-v-dc-qindex-offset -1 --chroma-v-ac-qindex-offset -1 --enable-qm 1 --qm-min 0 --qm-max 15

This project is a production with the goal of the smallest video size with considerable subjective compromises to image quality. This is not the hallmark of AV1. This release should only contain changes to the video stream and audio tracks. The subtitle and attachment tracks are usually copied from the noted sources. Timings are not adjusted except in cases of extreme delay as a result of mixing sources. - Sav1or

Thanks to the helpful people on the AV1 Anime Discord. Come and join us there!

Source

Thanks to the following sources:

• sam - S01-S02 Video, Audio, Subtitle, Chapter
• GundamGuy - S03 Video, Audio, Subtitle, Chapter
• Yameii - S03 English Audio
• Erai-raws - S04 Video, Audio, Subtitle
• Shahid - S01, S02, S03, S04 Arabic Subtitle
• Ridik13 - S01-S02 French Subtitle
• CB_Admin - S01, S02, S03 Korean Subtitle

Media Info