Nyaa archive 1743879

[smol] YuruYuri: Happy Go Lily - S00E02 (OVA 1) (BD 1080p HEVC Opus) | Yuru Yuri Nachuyachumi!

Saved on 2026-09-18 15:17:17. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
smol
Category
Anime - English-translated
Published
2023-11-17 09:30:25
Size
3.9 GiB
Info hash
6dab55f525d4618cfb084f8dada3e9ce011b9600
Information
https://anidb.net/anime/10528

Description

Video: JPBD. Encoded by smolkitten.
Audio: Japanese Opus (2.0, JPBD, default), Japanese Opus (3.0, JPBD)
Subtitles: Full subtitles [smol] (default), Full subtitles + honorifics [smol]
Mediainfo | Comparisons | Discord

My subtitle track is based on [Lazy Lily] with some changes to maintain consistency with my previous release:

  • Separated honorifics to their own track.
  • Applied various changes for consistencies with my previous season's release (e.g. Toshinou Kyouko -> Toshino Kyoko).
  • Restyled.
  • De-Frenchified punctuation ("Yes ?" -> "Yes?")
  • Rewrote the prologue subtitles to English rather than romaji.
  • Fixed stuttering.
  • Few script edits and localization (with some changes discarded from the honorifics track).
  1. Yuru Yuri (Season 1)
  2. Yuru Yuri♪♪ (Season 2)
  3. Yuru Yuri Nachuyachumi! (OVA 1)
  4. Yuru Yuri Nachuyachumi!+ (OVA 2)
  5. Yuru Yuri San☆Hai! (Season 3)
  6. Yuru Yuri Ten (OVA 3)

Comments 5