Nyaa archive 1718738

[Soulmate Adventure S2 / Feng Ling Yu Xiu S2][01-12 Fin][1080P]

Saved on 2026-09-18 14:08:46. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
instable200
Category
Anime - English-translated
Published
2023-09-18 20:08:21
Size
2.8 GiB
Info hash
054d735297a797e3c34b05ff22d53fbc679ff777
Information
No information.

Description

Name： Feng Ling Yu Xiu 2nd Season / Soulmate Adventure Season 2

Genres: Action, Adventure, Fantasy
Episodes: 12 Episodes
Duration：25 min. per ep
Aired： Jul 2, 2023 to Sep 10, 2023

Details：https://myanimelist.net/anime/55692/Feng_Ling_Yu_Xiu_2nd_Season

Thanks to bilibili for the great anime.

Comments 15

Ah, thanks wonder how I missed that.
BTW there's also Genji Monogatari Senneki which lacks softsubtitles for episode 4-12, and would be great if you or someone else could OCR it. There's RAW HD WEBDL

I am currently working on Happy Lesson Advance, after that I think about Mamotte Shugogetten, then Beet The Vandel Buster.
Maybe I will do Black Jack TV... new post appeared. You can see: still lots to do.

How much time does it take you on videosubfinder on a single 20 min episode? Thanks for BJ if you do, then all BJ subbed would be in high quality softsubbed

It depends on lines of text. I have encountered 200 - 500 per anime. One EP takes maybe 90 mins, so it is quite time consuming. The first EP takes more... see below.

  • 1st step is videosubfinder. mostly automatic, but in the end you need to remove "false positives" (no real text images).
  • 2nd step is to do OCR with subtitleedit. This is quite tiresome. You get a raw subtitle file, with still lots of errors.
  • 3rd step is correction and timing the raw subs with the original file. you check, if the text fits the original. you have to catch all signs, OP/ED, insert songs and text not caught in the 1st step.
  • last step is timing the subs to the usually higher quality raw. This can be still interesting, when there have been changes in preview, etc.. mostly this happens with old TV airings vs. DVD/BD.

@RyzakiT: If you can provide the Genji hard-subbed version, I can work on them. I am through with most of my backlog now.

Incidentally I found there were a few instances where a line of text was untranslated in the subs I got for this. If you have the same experience usually on the last line before the closing credits, check that the "finish" timestamp for the sub isn't typoed to before the start timestamp for the sub. I rectified this on my own copies. They were few and far between.