Nyaa archive 1715693

[Sokudo] Mushoku Tensei II - Isekai Ittara Honki Dasu 10 | Jobless Reincarnation [1080p][AV1][multisub]

Saved on 2023-12-19 20:31:13. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2023-09-10 20:14:49
Size
457.0 MiB
Info hash
8cff295151a85cae56d343e32029a2b720a66e4a
Information
No information.

Description

source: AMZN
encoder: aomenc
audio: jpn
subs: From Erai: [ENG][POR-BR][SPA-LA][SPA][ARA][FRE][GER][ITA][RUS]

DDL/screenshots/mediainfo/settings (click on filenames) https://animetosho.org/search?q=sokudo+mushoku

Recommended players:
MPV https://mpv.io
MPC-HC http://www.codecguide.com/

Comments 2

jesus christ I know it's not the uploaders fault but these english subs are abysmal. Just F-tier trash. I've seen better from Crunchyroll simulcasts from 13 years ago. WTF is going on? Is Amazon finally scraping the bottom of the barrel of translators willing to work for pennies per word? It's not just a grammar issue either, it literally feels machine-translated in some parts with zero editing done. If it was a human, whoever translated this cared very little for english grammar and syntax, or for speaker context or speaker perspective. I was choking on my own disbelief with how bad these were.

It's making me actually long for the days of broadcast TV rips and speedsubbers and their squabbling over accuracy on various forums. Even the shittiest speedsubbers were better than this. Well, most of them.