Nyaa archive 1704545

[tribute]_higepiyo_[dvd_720x480_h265_10bit] (a6479)

Saved on 2026-09-15 19:43:47. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
tribute
Category
Anime - English-translated
Published
2023-08-14 21:37:17
Size
6.4 GiB
Info hash
4034314f6099b7e7cad749fdda47d14d728307f7
Information
No information.

Description

https://anidb.net/anime/6479

Main episodes:

  • Audio: Japanese
  • Subtitles: English
  • Source: Japanese DVD, Yuurisan-Subs' release (English subtitles)

Specials:

  • Audio: Japanese
  • Subtitles: none
  • Source: Japanese DVD

The Yuurisan-Subs releases were softsubbed only for the main dialogue, things like fansub credits, karaoke, and sign translations were all hardcoded and omitted from the original release's ASS.
Some of their "softsubbed" releases also had the normal dialogue hardsubbed for some reason.

Fansub credits and sign translations were OCR'd (human labour), and added to the softsubs. I hope I did not miss any.
Additionally, the subs have been slightly edited, and retimed for the DVD release.

Comments 4