[MTBB] Mushoku Tensei S2 – Jobless Reincarnation - 05 (1080p)

Fast! Thanks much!

tyy

thank you ^^

The TLC would like me to tell you to please consider using the honorifics track for this episode.

Implying I actually understand honorifics LMAO.
Like wtf man I'm supposed to do with that.

0.35 you forgot to add a -san to Elianise in the honorifics track.

Also, cutting off "senpai" at 6.20 in the non-honorifics track makes no sense. "Senpai" is basically an Americanized word at this point, and it just feels and hears silly like that.

11.54, forgot a senpai (honorifics track).

21.15 Ok, this is absurd, Rudeus said just "Senpai..." and you left it unsubbed? Wtf? Translate it or something if you don't want to leave the original word there... In fact, in the very following scene, you use "Mister" as a translation. Just use that from the beginning.

Lol @ the clichè panties' incident. So cringe.

Thanks!

“Senpai” is basically an Americanized word at this point

in the sense that dumb americans have borrowed the word and misused it to the point that it has a different meaning than the original japanese word?

Even if you want to say that (I nonetheless disagree), then at least translate the word instead of omitting it, especially since it's meant to be kinda important. Like he did later in the episode...

You're free to watch CR or make your own release if you're unhappy with my script decisions, but any comments you make are going to fall on deaf ears since you really do not know what you are talking about.

It doesn't matter because I'm not stating an opinion but facts, you forgot to add two honorifics in the honorifics track, and you straight up didn't translate/adapt them in the non-honorific one.

It's a shame since I thought your releases where generally polished but I guess I didn't bother to check up until now.

And I'm definitely not making my own release for a pedo show.

Again, you seriously do not know what you are talking about. I really recommend that you do not express your opinions on scripts in public no matter how "factual" you think they are.

Simply omitting honorifics rather than "adapting" them is what you do in a non-honorifics track 90% of the time. Your proposed solution of replacing them all with "Mister" is unbelievably bad. However, I have no defense to your complaint about the missing "Senpai"s. I added some of them but not all of them, and that's my bad. But if you're saying that my release is "unpolished" because the alternate subtitle track that I made out of the kindness of my heart for people who would prefer it wasn't good enough for you, you can go fuck yourself.

I'm not going to defend my stance since you clearly aren't in a good place to take criticism, and that's fine.

You quite literally translated/adapted Senpai with Mister during the ending scene, unless my ears are broken or something, which is why I was suggesting using that during the aforementioned instances in the non-honorifics track.

I don't want to dogpile on you so I'm gonna leave it at that.

thanks for the release

I don’t want to dogpile on you so I’m gonna leave it at that.

Bu all means, dogpile away.

Thank you, bob.

can't believe you've done this, bob.

Thanks <3

Thank you so much. Ignore that retard interruptor