Nyaa archive 1692353

[Strelizia] Musashi Gundoh [DVDRip x264 AAC] (Batch)

Saved on 2026-09-18 12:54:38. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2023-07-13 14:49:43
Size
4.4 GiB
Info hash
fafa01565dab923498da36d534daef7a93dac709
Information
https://subs.strelizia.net/

Description

TL: hwat (ep 1-7), Zero (ep 8-14, 19-26), Vash (ep 15-18)
Song TL: hwat (ep 1-14), anonymous (ep 15-26)
Song Timing: hwat (ep 1-14), Zero (ep 15-26)
Encoder: Blink, Zero
Timing: Zero

Notes:

  • The subs are translated using the official Italian subs, but I have ways to somewhat verify the accuracy of their work when I need to.
  • Only exceptions were episodes 15-18, which were translated by my friend from French since the DVD with those episodes only has French subs and I don't speak the language.
  • DVD subtitles included in extras folder for anyone who wants to get them without downloading the entire R2 DVD torrent.

More info or download options at https://subs.strelizia.net/

Comments 8

Is Yukimura Sanada a man or woman in this version? (S)he's wearing men's clothes and your subs refer to him/her as "Lord" with even some male pronouns here and there, but (s)he clearly has a feminine look and is voiced by a woman. This wouldn't be the first time a historical character being gender-flipped in anime so I just ask.