Nyaa archive 1686112
[ZigZag] Bubble (2022) [1080p NF WEB-DL] [Multi-Dub] [Multi-Subs]
Saved on 2026-09-18 12:37:26. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Bubble.2022.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZigZag
- Source: netflix.com
- Audios: German, English, Spanish (Latin American), Spanish (European), French (France), Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazilian), Thai, Turkish, Chinese (Hong Kong)
- Subtitles: Arabic, Czech, Danish, German, German [Forced], Greek, English, English [SDH], English [Forced], Spanish (Latin American), Spanish (Latin American) [Forced], Spanish (European), Spanish (European) [Forced], Finnish, French (France), French (France) [Forced], Hebrew, Croatian, Hungarian, Indonesian, Italian, Italian [Forced], Japanese [SDH], Korean, Korean [Forced], Malay, Norwegian (Bokm?l), Dutch, Polish, Polish [Forced], Portuguese (Brazilian), Portuguese (Brazilian) [Forced], Romanian, Russian, Swedish, Thai, Thai [Forced], Turkish, Turkish [Forced], Ukranian, Vietnamese, Chinese (Simplified, Hong Kong), Chinese (Simplified, Hong Kong) [Forced], Chinese (Traditional)
Comments 1
This doesn't include the proper English subtitles at all, both the eng tracks are the same dubtitles, compared with the subs from the ndk release, that one has the ones for the jpn audio but it's the second eng track (sub track 9) while the dubtitles are first. Most people likely ended up watching with the dubtitles because of that lol.
The subs even have "Subtitle translation by: Toshi Nakamura" at the end, the dubtitles don't.
The SDH subs are dubtitles as well in both releases, thanks NF.
Subtitles vs dubtitles comparison
Edit: to add to this, the JPN BD PGS subs have the same translation as the subtitles that are missing from this release.