Nyaa archive 1675165

[DarkWispers] The Adventures of Peter Pan | Peter Pan no Bouken 21-30 (R2J DVD 640x480 HEVC 10bit AC-3)

Saved on 2023-09-01 07:36:04. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Wisperer
Category
Anime - English-translated
Published
2023-05-24 07:33:00
Size
4.1 GiB
Info hash
42b766036de779690472bc7b662c2331386eb6b9
Information
No information.

Description

Hello again folks. Back with more WMT goodness.

21-30 are in this batch.
Not a lot to say on this set. It went pretty smooth. The next set may be slower coming out however. Darkonius has noticed the TL quality has dropped a bit and we're hoping its not a constant issue going forward. I say that, but it's leagues better than Sara, Cosette, or Pollyanna at least.

Enjoy.

Comments 5

@archivisth "the TL quality went down" is probably a bit generalized. It was a general mixture of more and more missed lines (which might have to do with the two timer changes in this stretch of episodes), stiffer wordings and a handful of mistranslations (as well as a piling up of Japanese honorifics that were annoying to get rid off - and I'm still not happy with the Don Quixote episode). Lots of small but annoying things to look out for. And as wisperer said, still a far cry from previous WMTs, where I had to edit 10+% of the lines at times.
But who knows, maybe it was actually more of an issue on the editing side :-)