Nyaa archive 1661597

[Starsugen] Oshi no Ko (My Star) - 01 (WEB 1080p AAC) [FF62C69C].mkv

Saved on 2026-09-18 11:20:14. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

Fast

MyAnimeList | AniList | AniDB

Discord Server

Credits:
Translation: Jake Jung@HIDIVE
Translation Check: Hibiscus
Editing: Lann
Typesetting: matheousse, Nyarthur, Pasta
Song TL: Cruci (OP)
Song Styling: Pasta
Encoding: Setsugen
Timing: TsUNaMy WaVe
Quality Check: wrd, Nazaki, Setsugen
Moral Support: LightArrowsEXE

Thumbnail

Comments 93

summoning my nigga @LoliSub to come shit up these comments too

Translation: Jake Jung@HiDiVE ❌
Translated title: ❌ (only filename)
Translated ending: ✅
Honorifics: ❌
B-Komachi: ✅
No shit \an8 typesetting at 1:14:00 ✅
No stupid blue font: ❌
Staff roles credited: ✅
I like my friend Pasta: ✅

Verdict: 7/10

Translation: Jake Jung@HiDiVE ❌

>tlc >editing

Translated title: ❌ (only filename)

you're on some mad copium lul

@9volt otl is easier and faster than editing anything "translated" by Jake

Sir, no honorifics is a good thing

Colonialist behavior.

If the translation was good, fansubs would not be necessary.

JJ doesn't seem to know basic Japanese and urgently needs the help of an editor. (and his name is not Jake)

Yo LoliSub I can ask Jake Jung if he's interested if you want, but I'm pretty sure he's happily married :/

surely this "high quality fansub" will be delivered in a reasonable timeframe similar to groups like novaworks, bullysubs, and gjm !

LightArrowsEXE

Disgusting.

Colonialist behavior.

@LoliSub And you're just retarded weeb with no friends. Fuck off. You and your gay honorifics.

@LoliSub And you’re just retarded weeb with no friends. Fuck off. You and your gay honorifics.

That was really rude... I could answer, but I prefer to be polite.

I have already given my verdict on the subtitle, and I will only answer subtitle-related questions.

That was really rude

I'm just stating the facts.
Even your way of speaking is kinda gay. Pretty sure you're gay IRL.

yeah...sorry to pose a non-troll comment in this thread of incredibly valuable discourse, but does someone wanna give a legit answer as to this vs MTBB?

It's time for me to declare war against some official subtitle and Fansub (GJM, Commie, Coalgirl and Kaleido-subs including LightArrowsEXE) over mistake subtitles 🤣🙃🙃

@NovaWorks what if we ask Herkz instead? Truly the embodiment of authority in the fansubbing community

@LoliSub Did you ever do any fansubs by yourself? If yes, then show us your release, and if not, let people do their work.

2 different groups wasting their time on a shit show. And yet stuff like Time Machine Blues doesn't even get a pinch of a team.

Disgusting.

LMAO. You posting snob unironically made you lose all credibility. Imagine being such a bitter no fun allowed person who only likes a few pseudo intellectual "critic bait" shows- Couldn't be me. Keep seething stuff you like is unpopular and thus won't get fansubs because no one wants to work in shit that bores them just to score points with bitters pretentious dumbasses like you. What's a waste of time is suggestive. If the people working on this show consider it good and worth their efforts, you have no right to decide for them that it's a waste of time. So the "objectively shit" shows will keep succeeding and the shit pretentious dumbasses want and like will keep flopping because thanfully pretentious critcis will always be a minority

complains about shit anime
posts about shitty spinoff of shitty old anime

what did he mean by this?

But it IS you, interruptor. I'm pretty sure if we look at your post history, we can see that you post lots of words to say dumb stuff that is basically "I don't like show. How dare people like show. They should like other stuff because I and a youtube dumbass who is seen as the biggest example of pretentious nonsensical asshole said so", which is incredibly dumb childish logic "how dare meanies no agree with me" Part of growing up is accepting that different opinions exist and you can do nothing to make people change their minds. By the way, imagine sucking Snob's dick of all people. ,Listening to youtube dumbasses is already dumb, no matter who it is, but Snob's basically a laughingstock, and the time where anyone took him seriously has long gone away. Sucking a forgotten e-celeb's dick so hard is just pathetic

The only one here who is wrong and dumb is you, Interruptor
Regardless of anything else, anyone who posts some youtube dumbass like any of them are worth listening to is automatically wrong and not worth listening to

@LoliSub Did you ever do any fansubs by yourself? If yes, then show us your release, and if not, let people do their work.

After almost a decade working with fansub and translations, I can assure you that it is a job done only by people who hate themselves, and I am not proud of anything I have done. Fansub is pain and suffering. Unfortunately, a certain ts killed my most recent projects.........
I believe I have worked on more than a hundred animes. You can also search for [Chaldea], my latest finished project.

@LoliSub Can you lend hand to other fansub groups? Looks like you are knowledgeable and you can help improve them. Fansub is tough.