Nyaa archive 1659290

[RaptoR] The Blue Orchestra - S01E01 (WEB 1080p AVC x264 AAC) (Ao no Orchestra Season 1 | S1)

Saved on 2026-09-18 11:13:05. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
RaptoR
Category
Anime - English-translated
Published
2023-04-10 23:35:07
Size
580.6 MiB
Info hash
21d008761f864be4965765db2f9d25c3c86b3dfa
Information
No information.

Description

Video: ADN WEB 1920x1080 AVC x264 8-bit
Audio: Japanese 2.0 AAC 160 kb/s
Subtitles: English ASS [GothGfsFanSquad/RaptoR]
Chapters: Named

Notes:

Both the sub options leave a lot to be desired but GothGfsFanSquad was actually readable English unlike Tezu that was filled with errors. The timing was still very bad and the last part wasn't even translated.
Fully retimed the script, restyled and added some mediocre typesetting. Took the last few subtitle lines from Tezu since they were not translated by GothGfsFanSquad and added my incredible ESL editing to them.
A few screenshots for a preview https://slow.pics/c/UXhWfjxx

Use MPV | MyAnimeList | AniDB | MediaInfo

a

Comments 6