[hydes] Cowboy Bebop (modified subtitles)

5.5.2023 update: A 5.1 version and an updated 2.0 version with some changes and fixes are ready and are currently waiting on other factors.

Modified English subtitles to go with JySzE's Cowboy Bebop release. I couldn't find any subtitles that were timed to the original 2.0 mix, so I timed these to it and did some other cleanup. Big thanks to WPR for doing translation checking and editing on around 10 or so lines.

Discord

I've done the following:

• Fully retimed everything to the original Japanese 2.0 mix (these will partly work with the 5.1 mix as well, but optimally you'd want to retime these for use with it)
• Modified the dialogue, ED karaoke, and E26 insert song styles (also added romaji to the insert song)
• Modified and motion-tracked the signs in E03 and modified the signs in E17
• Made all those weird full-caps words into either italicized lowercase or normal lowercase
• Removed ellipses from the start and end of split lines and replaced any ellipses at the end of split lines with commas where appropriate
• Split / joined some lines where I thought it made sense or to lower CPS (also split all the ones with 2 characters' lines in one line)
• Changed some line breaks
• Fixed any errors I noticed

There could still be errors left so if you notice any let me know and I'll fix and reupload.