Nyaa archive 1656444

[Joliver] Aura Battler Dunbine / Seisenshi Dunbine / 聖戦士ダンバイン [BD AVC 720p AAC]

Saved on 2026-09-19 17:27:31. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
CosmicCrown
Category
Anime - English-translated
Published
2023-04-03 13:29:25
Size
65.0 GiB
Info hash
c4f18ad0f08f615ea7027a1b5219b5689e045478
Information
https://www.abnormalmapping.com/#/ggp/
Source flags
Remake

Description

Fortunate are those that remember the tale of Byston Well.
Though we've been born on this Earth with those memories imprinted upon us, it is in our nature such that we cannot remember them.
It is for this reason that I shall relate to you this story as the Mi Ferario tell it.

聖戦士ダンバイン | Seisenshi Dunbine | Aura Battler Dunbine (1983)

Anime News Network | AniDB | MyAnimeList | Anime-Planet

Video | MPEG-4 H.264/AVC 10-bit 960x720 / MPEG-4 H.264/AVC 10-bit 1440x1080 (NCOP / NCED only), muxed from this anon torrent
Audio | Japanese, MPEG-4 AAC / FLAC (NCOP / NCED only), muxed as above
Subtitles | English, Advanced SubStation Alpha, OCR'd, corrected, retimed and styled, originally sourced from Sentai Filmworks Blu-ray

Q: Why only 720p? Why no FLAC?
A: If there's a better source out there, go nuts, but I didn't want to use anything that was DNR'd beyond recognition or just a bad upscale. Similarly with the relative transparency of AAC, timing and remuxing the FLAC audio seemed like a waste of time.

Q: Rimul? Luza?
A: There's boring production lore regarding the name changes in past English releases, but essentially they were massaged to better suit an Anglophone audience. While the vast majority of choices in the Sentai release are fine, "Elmelie" for Rimul and "Leeza" for Luza were just too distracting to keep.

Q: Do you have / are you planning on doing the New Story of Aura Battler Dunbine OVA?
A: The short answer is no. I don't have a good source for it, and I'm not really interested in pursuing it because I don't think it's very good. It's out there if you want.

Q: If better raws come along, can I use these subtitles for another release?
A: Please do, so long as you give credit!

Screenshots can be found here. Sound off in the comments if there are any glaring issues or if you're allergic to silver halide.

The clouds of war call Show.

Comments 7

I was planning on rewatching the show soon, but wasn't really excited with the prospect of submitting myself to the bad ADV subs again so thank you very much for this upload. Not having to read "the silkie, Mau" again makes me so happy.

I like this revised translation with the correct names... but I don't like the typeface that was chosen. White with no outline is sometimes very hard to read.

If there's a way to change this manually, I don't know how.

I'd love to watch this but might need to wait for a group to get it below a gigabyte per episode, I'm sure grain is super important for a lot of people but this forces me to procrastinate a bit