Nyaa archive 1655608

[Zafkiel] Urusei Yatsura (2022) - 1-23 [1080p][HEVC][Batch]

Saved on 2026-09-18 11:02:05. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
phantomthiev
Category
Anime - English-translated
Published
2023-04-01 21:36:12
Size
29.9 GiB
Info hash
8f34741ee2194299ece171a2c073c4ed5fa883ee
Information
No information.

Description

  • B-Global video (Thanks to my buddy for sharing his bilibili account)
  • Chapters
  • Improved timing (line by line)
  • Split all "- -" double lines
  • Honorifics, Japanese name order etc
  • Basic typesetting
  • Added italics for lines that are thoughts
  • HEVC encode
  • OP ED (English, Romaji)

Batch:

  • Episodes 1-5 have been verified and quite a few lines have been swapped with the translation from b-global.
  • Added missing OP/ED lyrics (EPs 1-4, 12-17)
  • Episodes 1-8 have been re-encoded (using bilibili as source).

Comments 4