Nyaa archive 1648811

[Krycek7o2] Evangelion 3.333 You Can (Not) Redo [4K SDR] [UHD] [Multi Audio]

Saved on 2026-09-18 10:40:10. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Krycek7o2
Category
Anime - English-translated
Published
2023-03-14 16:45:05
Size
19.1 GiB
Info hash
a999217ed954f4f31d82ca6329763a661c7342ff
Information
No information.

Description

Here's the 4K edition of the 2021 release of Evangelion 3.333 You Can (Not) Redo

This is just a simple mux of the following sources:
Beatrice-Raws (https://nyaa.si/view/1430458) - Jensen's 4K encode of the UHD version of Eva 3.333
nomakewan (https://nyaa.si/view/1426528)) - For editing and timing the THORA script to 3.333 - which was used by Jensen
zinnbuster (https://twitter.com/pkmncrystalVEVO/status/1631854657680072706?s=20) - Bought and posted the DVD Screener audio online
DragsterPS (https://nyaa.si/view/1420163) - I sourced the Amazon Prime Video/Dubbing Bros. dubs to sync to the JPBD releases

Audio:

Source Description Format Synced by
Japanese Blu-ray Japanese 5.1 FLAC —
Japanese Blu-ray Japanese Stereo FLAC —
2014 FUNimation - Theatrical Version English Stereo FLAC Krycek7o2
2016 FUNimation - Blu-Ray Version English 5.1 FLAC Krycek7o2
2021 Amazon Prime Video English 5.1 FLAC Krycek7o2

Subtitles:

Fixed an issue where the script was one frame behind.
Sourced an accurate translation for the new NEP (CoalGirl + JupiterCallisto) and matched stylings for consistency.
Used the main subtitles to create a Signs & Songs track.

Source Description Format Worked by
Subtitles nomakewan English Subtitles nomakewan/Jensen & Krycek7o2
Subtitles nomakewan English Signs & Songs nomakewan/Jensen & Krycek7o2

1080p version here: https://nyaa.si/view/1646002.

Special thanks to CSManiac33 for assisting in research for all things EVA
And a shoutout to HRSM for letting me drag him further into EVA madness... by force.
Another to RedDeadProject for rejuvenating my interest in sharing work.

And lets not forget our Evangelion Lecturer: Sean McCoy.
Which without his rich and deep knowledge, we would not understand EVA today

Enjoy!

Comments 3