[sam] Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll (2019) | Violet Evergarden Gaiden: Eien to Jidou Shuki Ningyou (BD 1080p HEVC x265 10-bit FLAC) [Dual-Audio]

Oh my fucking god-not another shitting "re-encode" of this!!

please kill yourself, retard.

Thanks!

These are some of the worst subtitles I've ever seen, the translation is laughably inaccurate and badly written. Things which were correctly translated in the original Funi script have been changed based on a total lack of understanding of the subject matter, such as changing "salon" to "beauty salon" - that's not the kind of salon the characters are talking about, idiot.

After further research, the problems with the subs actually originate from the Funi script itself, and it was the Netflix script which got things correct. The subs in this release are bad because they are based on the Funi script, the modifications made to them are only minor stuff.