v3, third time's the charm.
As always, you don’t need to download everything again if you have the v2.
Old versions: v1 | v2
| Sources |
Season 1 |
| Audio/Video |
LoliHouse |
| Translation |
Sentai (USBD), Doki |
| Typesetting |
AirCookiee, eob |
| Editing |
AirCookiee, eob |
| Timing |
Sentai (USBD), AirCookiee |
| Styling |
AirCookiee |
| KFX |
Doki |
| Quality Check |
_V_, eob, AirCookiee, Josh |
| Sources |
Season 2 |
| Audio/Video |
Ari |
| Translation |
Sentai (HIDIVE) |
| Typesetting |
AtlasSubbed (Modified) |
| Editing |
AirCookiee |
| Timing |
AtlasSubbed |
| Styling |
AirCookiee |
| KFX |
AirCookiee |
| Quality Check |
_V_ |
| Sources |
FILM LIVE |
| Audio/Video |
Bastard |
| Translation |
Sentai, BanG Dream! Wikia |
| Timing |
Sentai, AirCookiee |
| Editing |
AirCookiee |
| Styling |
AirCookiee |
| Quality Check |
AirCookiee |
| Sources |
Season 3 |
| Video |
YUKIN4⁎ |
| Audio |
LoliHouse |
| Translation |
Sentai (HIDIVE) |
| Typesetting |
AirCookiee (E01-05), YUKIN4⁎ (E06-13, Modified) |
| Editing |
AirCookiee |
| Timing |
Sentai (HIDIVE), AirCookiee |
| Styling |
AirCookiee |
| KFX |
AirCookiee |
| Quality Check |
_V_ |
| Sources |
Episode of Roselia |
| Audio/Video |
VCB-Studio |
| Translation |
Eventive |
| Typesetting |
AirCookiee, eob |
| Editing |
AirCookiee |
| Timing |
Eventive, AirCookiee |
| Styling |
AirCookiee |
| KFX |
AirCookiee |
| Quality Check |
eob, Hydro6104 |
| Sources |
FILM LIVE 2nd Stage |
| Audio/Video |
Encole |
| Translation |
Crunchyroll, BanG Dream! Wikia |
| Timing |
Crunchyroll, AirCookiee |
| Editing |
AirCookiee |
| Styling |
AirCookiee |
| Quality Check |
eob |
| Sources |
Poppin'Dream! |
| Audio/Video |
PoPiFilm |
| Translation |
Crunchyroll |
| Typesetting |
AirCookiee |
| Editing |
AirCookiee, _V_ |
| Styling |
AirCookiee |
| KFX |
AirCookiee |
| Quality Check |
Josh, _V_ |
| Sources |
CiRCLE THANKS PARTY! |
| Audio/Video |
CiRCLE-Forever |
| Translation |
Youtube, BanG Dream! Wikia |
| Typesetting |
AirCookiee |
| Editing |
AirCookiee |
| KFX |
AirCookiee |
| Quality Check |
eob |
| Sources |
Morfonication |
| Audio/Video |
Bandorition |
| Translation |
Youtube, BanG Dream! Wikia |
| Typesetting |
AirCookiee |
| Editing |
AirCookiee |
| KFX |
AirCookiee |
| Quality Check |
_V_, AirCookiee |
Changelog:
- Season 2:
Fixed missing/hidden dialogue lines, typos and lyrics.
- Season 3:
Fixed mistimed and incomplete signs.
- Poppin'Dream!:
Fixed romaji lyrics in "Time Lapse".
- Episode of Roselia 1:
Fixed typos and grammar.
Thanks to Campyfire for reporting these issues.
After 8 11 long months of work, it's finally done. Huge thanks to everyone involved in this project: eob, Josh, Hydro, _V_, the BanG Dream! Wikia for providing song translations and the GJM Discord Server for the tips on how to do certain signs. None of this would've been possible without you.
My releases are tested for playback in mpv. Use of other media players may result in playback issues.
Please keep seeding!
Comments 12
Nice
Thanks!
very nice ^.^
Thank you so much for the hard work and for making it so easy.
:pogchamp:
Godlike Collection!
Absolutely incredible, thank you so very much to all involved! <3
Any chance you guys will update this with the BD version of CiRCLE THANKS PARTY! in the future? :)
if it releases on BD (I doubt it) I'll make a separate torrent for it. v4 is not happening
CiRCLE THANKS PARTY! already got its BD release in mid-December, bundled with Cover Collection Vol.7.
then as soon as I can get my hands on it I'll make a BD release. if you know where I can get the files, please contact me on discord @AirCookiee#0026
this is a perfect release. is it possible to make a smaller HEVC or AV1 release?