Nyaa archive 1619836

Hula Fulla Dance

Saved on 2023-04-12 05:55:02. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2023-01-02 05:54:18
Size
7.1 GiB
Info hash
b5ec0efbdcf135a0c19f01036dbd7c6cbd7ae4c8
Information
No information.

Description

The subs are crappy but understandable-unless someone wants to do them properly these will have to do until (if and when-if ever) the official ones come out.

Comments 11

Honestly I'd rather have mtl subs than none at all. I don't fucking speak japanese and have no inclination to learn it so put your money where your mouth is and do something about it or shut the fuck up.

Honestly I’d rather have mtl subs than none at all. I don’t fucking speak japanese and have no inclination to learn it so put your money where your mouth is and do something about it or shut the fuck up.

Translation: "I'd rather have misinformation than none at all"

Bull fucking shit-I just finished watching this and while the wording and grammar were crappy I understood what was being said with no problems. I used to watch hkdvds back in my early anime days and the english subs there were usually translated from japanese to cantonese or mandarin and then to english by somebody who spoke english as a third or fourth language-in other words very hard to understand.

zrdb, if you don't speak Japanese, how the FUCK do you know what you understood was what was actually being said?

Can you understand "engrish"? You can usually get the gist of what's generally being said from bad english subtitles if you pay attention and extrapolate a little. And no-I only know a couple of hundred japanese words, I sure as shit don't speak it.

It doesn't matter that much if the subtitles aren't really faithful to the spoken japanese-all they need to do is give one a general idea what's being said.