Nyaa archive 1613210

[Nokiya-Fansubs] Bleach - Sennen Kessen-hen - 10

Saved on 2023-03-23 01:40:02. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Nokiya
Category
Anime - English-translated
Published
2022-12-13 01:36:18
Size
993.9 MiB
Info hash
e810ec8ac49230352df541a35a08a4560ff4e988
Information
No information.

Description

Quite fast this week.

How can there be drama when it comes to ripping and encoding? wew

1

1. Edited official subs with less localization, fixed TL errors etc.  
2. Full romaji for abilities, nicknames, some titles and names  
3. Correct name order  
4. Full honorifics  
5. Karaoke  
──────────────────────────────────────────────────────────────
Track 01 (eng) - Pinch of extra weebyness 
Track 02 (enm) - Basic (without extra weebyness)

Source

Comments 14

Oh my Kami-sama, I love it when fansubber-dono takes good official subs and turns them into weeb garbage.
But don't worry, sensei, the weebsubs will probably die off once the season ends.

fun fact, I have never, ever seen someone say "less localization" and then shitting out an improved release. You can call if a law or even a dogma, if you will.

gonna take a few more years for me to get there... which is why I'm practicing here. But bleach is rather basic, so it's not hard to understand.
Either way, it's funny how these slobs that can't form a single sentence think my TL is bad. First of all, they haven't even seen it, so it's just pure autistic hate, because they are used to either memesubs or halfassed official subs by wagies.
Truly sad!

Dude don't listen to them. The simple fact that you added honorifics and have the correct name order is huge for me. Thanks for your work. Less localization is always better. I always prefer a more literal TL. I know enough jap to not be bothered that much by official subs, but having someone do the work for me is amazing. Thanks a lot again!

rip to the episode 3 release comments section to give future watchers a list of people who are terminally retarded.

well my opinion since everyone asked is that yes localization is fucking terrible just try playing any atlus game. Persona 5 has fucking horrible localization shit is damn near unplayable if you have any familiarity with japanese(unless you're one of those faggots who played it in english dub). but the kinda anime-fied translation is also kinda cringe shit like dono desu 2005 ass shit. All i want is an acurate translation no filler insert moral police self insert corny weeb bullshit, it's literally that simple

lol imagine thinking the problem with persona 5's translation is it's too localized and not that it's full of TL errors and awkward english

do you get email notifications when people comment on threads you participate in or what? don't tell me you check manually, that would make your behaviours even sadder

how about this: both TL errors and overlocalization are a problem. I don't wanna experience a story about japanese high schoolers that reads like some millennial / zoomer cunts from America/England/whatever. That's what dubs are for.

Which is what my subs aim to eliminate :)
Not much weeby stuff here. And if you consider "Onee-san" and alike too weeby, that's what track 2 is for.