Nyaa archive 1611094

[choom] Cyberpunk Edgerunners - 01 (WEB 1080p)

Saved on 2023-03-17 05:35:02. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2022-12-07 05:32:47
Size
1.0 GiB
Info hash
b09612aeac2d3e2e2c6fa48b3916060891943070
Information
https://www.youtube.com/watch?v=oT33MXomUPs

Description

This is [whomst] with some additional changes to the subtitles. Most notably, I added subtitles to the scenes with comms, and those subtitles match the Japanese audio (and the tone of the rest of the subs) more than they match the text on screen. Don't read both, or your brain will explode due to cognitive dissonance.

These encodes are some garbage combination of Netflix's DV, HDR, and SDR encodes. But although they are garbage, they still look better than any other option. The only major problem is that libplacebo's tonemapping sometimes changes the brightness of the image in the middle of a scene, which I did not find particularly annoying, but ymmv. Pray for Blu-Rays.

Please watch the episodes and make QC reports in the comments. I will make a batch eventually.

Comments 6

@TheDevilsHyper: The description says "This is [whomst] (which is Netflix subs) with some additional changes".

those subtitles match the Japanese audio (and the tone of the rest of the subs) more than they match the text on screen

bwuh

(unrelated to this release) normally I am happy with English subs and don't even look for ones in my own language, but for this series I preferred to switch to German subs because the English slang they use is so far from normal English that it was really hard for me to figure out...

Excellent encode and release! Heads up to those searching, this is the one to get if you wanted to play it on Plex or Kodi with actual subtitles (and not dubtitles), as it doesn't require any HDR tone-mapping changes (it's in SDR).