Nyaa archive 1610629

Bleach - S17E09 - 1080p WEB H.264 -NanDesuKa (DSNP).mkv

Saved on 2023-03-15 15:43:13. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
NanDesuKa
Category
Anime - English-translated
Published
2022-12-05 15:31:31
Size
923.6 MiB
Info hash
d1fafba9041d53d9696335176c708ff2f95443ed
Information
No information.

Description

Information:

  • Audio: Japanese
  • Subtitles: English, Spanish, Portuguese
  • CRC32: 9A60DDD3

MediaInfo

In case of any issues with the file, please let us know.
Seeding after downloading is appreciated.

Join us on IRC at #[email protected]

Comments 13

@NanDesuKa
Just like I said for episode 17x08, also in this one the english subtitles are f***ed up. Please, if you could give them a check, that would be very much appreciated, thanks. I suspect the problem is the an8 stuff as usual.

@zeruel85 @NanDesuKa
So the subtitle issue happens when playing the file with mpv but not with VLC for some reason
This issue was not present in the first episodes released (but in the last two ti is)

Comparison:
https://imgur.com/a/TsaJR3V

Maybe the use of Linux (Arch) and mpv (from community) has something to do with it

@NanDesuKa
No need for screens, I can provide you examples from the extracted SRTs from each episode to demonstrate is a an8 problem, as I always told you (this is why you released the S17E01v2, remember?):

  • S17E01v2:
    10
    00:00:45,503 --> 00:00:55,221
    {\an8}ELEVATOR TO THE SOUL SOCIETY
    DEPARTMENT OF
    RESEARCH AND DEVELOPMENT

  • S17E02:
    56
    00:03:51,606 --> 00:03:54,609
    {\an8}"INCOMING CALL"

  • And so on for S17E03, S17E04, S17E05, S17E06, everything is fine in these first six episodes.

  • S17E07 is a different case, it doesn't have an8 but it appears there's no need for signs at the top, so that's fine.

  • S17E08 (which the problem restarts as S17E01v1, because of a an8 missing typesetting):
    405
    00:21:33,917 --> 00:21:36,086
    "BLOOD POND HELL"
    (Big space between signs and dialogues)
    So that Blood Pond Hell...

  • S17E09 (same as S17E08):
    29
    00:02:33,820 --> 00:02:36,948
    "KIRINDEN"
    (Big space between signs and dialogues)
    91...92...
    91...92...