Nyaa archive 1603042
[Nokiya-Fansubs] Bleach - Sennen Kessen-hen - 06
Saved on 2023-02-23 15:43:22. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Hello, friends.
I was very busy with irl as well as fixing the issues from the last time. This release should be technically sound, hopefully. 70% less fonts! Amazin'
I still have issues with uploading torrents, but it worked out last time somehow, so should be fine this time as well.
Went with direct Nandesuka encode, since I don't have to bother with DDL sites when I can actually upload the torrent.
Also, someone mentioned I should translate the walls of text during the intersections. What a waste of time! It's just a "TL:DR" version of what the characters already told us.
Enjoy!
My fansub is a less localized version of retail subs.
Achieved by using a more "neutral" version of English, rather than American version that most of the subs have.
Also a bit more "weeby", akin to old school fansubs: Honorifics, titles, ability names etc.
If this sounds like something you may like, then great.
Also, I know some of you are here to have a laugh, so I included a secondary, FUNsub track. I had a certain idea while watching the episode and went with it.
Some ideas were good, some not so good. But, overall, I think it's a fun one for a second or third re-watch.
It revolves around certain Bleach themes, is quite "edgy", so viewer discretion is advised.
Enjoy the Jewbacca Adventures.
| General | Credits |
|---|---|
| Translation | Viz |
| Source | NanDesuKa |
| Editing | Me |
Comments 7
your first track is cringyyy asf. but I like the 2nd track(Except you translated Yhwach to Yuuhabaha lol)
I'd appreciate if you make all episodes from 1 to the last with the second track. and don't change Yhwach to Yuuuha shit, Its not his name, it ruins all the quality
>When you put more effort into meme subs than your actual subs.
Improvement I guess, cut that yuuhabaha shit out, learn to line up your TL notes and you'll have something reasonable*.
*Reasonable doesn't mean good.
Kekkkkkkkkkkkkkkkk
theres no point in marking the release red if you're just using a web rip. its mainly for reencodes/remakes (and minis now as well, i guess)
@shafinkun
first track has Yuuhabaha, second track is Jewbacca. So not sure which you're asking more of.
Jewbacca Adventures may continue when Jewbacca is a center of an episode again. I didn't like the whole keyboard/pen thing. I wanted to do more silly shit but it took too much time.
@oosik
if its' pure hours then yes, Jewbacca Adventures had more hours put on them. But that was more coming up with ideas and having to redo it when I thought of something better.
However, more care went into original track.
By lining up TL notes you mean putting them in the middle? I purposefully went with them being directly under what they refer to.
Also, at both you and @seth001;
That is how you pronounce and spell his name. It's correct romanization of the name. You may not like it, but that's how it is.
Just like Soi Fon. Sui Feng might be original and "correct way" of spelling the name, but that's not how they call her.
Not exactly sure what's "cringe" about it. I didn't make anything up.
https://bleach.fandom.com/wiki/Yhwach
@witchymary
idk, rules say if it's a remake whether it be sub fixing or reencode
Guess I'll take your word and go with non-red next time.
No complaints about technical issues, so I guess that means it's okay. Seeding also went pretty well, unlike last time where my client had a stroke.
@Nokia whatever it is you must move to Yhwach. Where did you get the stupid idea to rename it Yuuhabacca or jewbaha lmaoooo
reseed please