[shoui-cat] Demashita! Powerpuff Girls Z - 01 (DVDRip 480p x264 FLAC) (ENG Softsub)

V2 Fix: https://nyaa.si/view/1598252

The video is based on an encode I made 2 years ago. I deleted it ages ago but you can probably find a mirror if you look for it. It has VFR anyway. I had to fix that for this, lol.

Demashita! Powerpuff Girls Z does not have softsubs or an accurate translation yet, so I decided to translate it myself for "fun"(After a while I realized that it is incredibly time consuming. I think I spent like >9 hours getting the timings perfect. It was my first time using AegiSub by the way).

I was unhappy with T-N's translation, so I decided to translate it by myself.

Features:

• DVD Encode (Thanks to CG for the rip)
• x264 video (Yes, HEVC is better)
• Japanese FLAC audio (Yes, FLAC is useless for anime.)
• Full English ASS softsubs with karaoke, notes, signs etc.
• Chapters

Planned Translations

• Demashita! Powerpuff Girls Z Episode 02 (Seriously, timing in fansubbing is no joke. I think I am really bad at using AegiSub, because my workflow was horrendous. I think someone actually skilled could do timing MUCH quicker)
• Game de Demashita! Powerpuff Girls Z for Nintendo DS (I guess I need to become a hacker for this one...)

If anyone would like to help with subtitle timing or anything else, please let me know.