Gotoubun no Hanayome Movie - 1080p WEB H.264 -NanDesuKa (B-Global).mkv

Thanks

not sure if I should watch this or wait for BD/CR. At this quality I should probably wait

id say wait

yeah, I'm manga reader anyway, so not like I need to know what happens.

Hi nandesuka, may i ask for the .ass english, just the subtitle file only of this, please? 🥺

https://mirror.animetosho.org/storage/attach/001824b9/Gotoubun%20no%20Hanayome%20Movie%20-%201080p%20WEB%20H.264%20-NanDesuKa%20%28B-Global%29_track3_eng.ass.xz

Thank you very much

#MikuNinoSandvich

@NanDesuKa, thank you)
Do you know when english dub will be available?

looks like i'm waiting until December

@NanDesuKa 👍 Thanks so much! ❤️ I watched it with these b-global subs, and with your raws from https://nyaa.si/view/1594369, and all is absolutely great. Video quality good, and perfect subs. Whether there might be some sentences not all that well-translated, I can't judge. But there was nothing which made me questioning anything. Timing, grammar, spelling and all looked just fine. ✌️

Are these not official subs?

@Asher They are b-global's official subs, yes, and as far as I know the only ones available right now. (But, some comments, in other threads, questioned the quality of b-global's subs, which I considered absolutely ok in this movie. Hence, my comment.)

Jesus Christ these subs are horrific. I regret watching this, and highly recommend that everyone just waits until we have proper subs. The grammar is genuinely abhorrent, contrary to what JackAssborn is saying. Not just some lines, but the vast majority of them.

Regardless, thanks NanDesuKa for the rip, obviously not your fault

The way these subs translate "ossan" as "uncle" makes me wonder if they were word-by-word translated into English from the Chinese subtitles...

These subs are terrible. I have to constantly pause to make sense of stuff because of the bad grammar.

@Kamica
I'm the same way with anime subs sometimes. Sometimes I ignore the fansubs or watch it without subs cuz at this point, I can pretty much understand a good portion of the script after watching 1k titles by now