Gotoubun No Hanayome Movie (English Subs) 1080p

Thank you very much. ^^

Before anyone asks, the "official subs" that will come out soon (in less than 24h) are from B-Global, so take that as you will.

still better than that mtl

@truello
which are completely fine. They are very literal and with some smaller mistakes sometimes but for this movie they should be more then watchable.

I agree that they should be watchable, but I'm also aware of the fact that some people dislike B-Global's translations, so I wanted to let them know.

mtl trash. don't even bother with this. b-global has their problems but they're almost certainly going to be better than this.

Anyone watched the whole movie with this subs? How are they?

Anyone watched the whole movie with this subs? How are they?

Garbage. It's actually just edited MTL based on Spanish MTL.
Have fun.

The subs in this torrent are absolute garbage. You're lucky if even 50% of a random sentence is correct. The uploader is just some idiot who wanted to be first.

@JohnDoeOfNyaa

see for yourself: https://rentry.org/pywh5

wait for the official subs they are out in a few hours lol

@DmonHiro Besser als nichts. ^^

@KnSnaru

Überhaupt keine Untertitel zu bekommen, wäre besser, als sich diesen Mist anzusehen.

Welp, looks like the jig is up (._.) can I go home now? Just kidding, but I’m glad to see some far more talented people we’re able to work together and get it done sooner for everyone. I still plan on finishing my version soon since it was a personal passion project of mine.

This guy is cucked beyond belief, he should have told them to go fuck themselves for pretending this is anywhere near watchable

KnSnaru , no it's not better then nothing. If you're starving and someone gives you literal shit, it's not better then nothing.

Subs came from "5toubun no Hanayome" discord. It's just edited MTL based on Spanish MTL.
Those guys apparently "had fun doing it".

@KnSnaru Ein Deutscher:D

Spanish bastards will pay for this.

Idk why people are hating on me. As I said, I uploaded this for anyone who wants to watch the movie early, so they either should be good fansubs or bad ones. If you hate the subs so much, go comment on the reddit post. What you're doing is stupid.

Maybe cause you posted literal garbage when a watchable ver. was hours away?

Translator apparently fixed pronouns and some sentences.

Even calling them a translator is a joke. Not gonna bother writing an essay but from the little I’ve seen, the second and third lines are already incorrect.

Anyway, congrats! Your upload is now available on most anime sites!

@x23 I don't really care if the subtitles look shitty. I just want to provide the movie for the impatient. I don't care if it's out on a popular anime streaming site. Tbh, I didn't even watch it with these subtitles. Call them what you want and call them names. I don't care. Coming here to the comments and dissing me is so fucking stupid.

Btw it's been 17 hours and no official subs until now.

just be patient, it will be out less than half an hour

I just want to provide the movie for the impatient. Tbh, I didn’t even watch it with these subtitles.

just how retarded are you

Btw it’s been 17 hours and no official subs until now.

it releases 20 mins from now

@x23 I don't care at this point rn. Call me what you want. Anyone could call me what they want. I am happy that I at least satisfied some weebs.

@IdontKnow @x23 He was doing a favour for all those who didn't want to wait for official subs, there's no fucking need to blast him for it. Jeeze. wtf is wrong with everyone. Fansubs are like this, and it's always been like this. Everyone who had an issue simply forgot about the past (or never experienced it) when it official subs weren't readily available, or might never ever be available. There are those who don't need perfect subs cause they understand broken jap enough to be good with it too. it helps those. don't like it, just wait.

@IdontKnow
Pirate sites rip the first translated release from Nyaa, so you've condemned the majority of viewers to watching trash forever. Hope it was worth it because B Global is out now.

@guncannon

i mean b-global is still pretty bad but it's more readable than these at the very least

@kratrz: Truly spoken bro.

@Guncannon: OK that was my bad tbh. Didn't know that streaming sites just download random uploads from Nyaa and put them on their sites.

kratrz, yes there is a need to blast him, for being stupid and uploading trash. He obviously didn't even look at them if he thought these were OK to use.