Nyaa archive 1590817

[Shadow Garden] Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! - 01 | The Eminence in Shadow

Saved on 2026-09-18 07:29:57. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
ghostosenpai
Category
Anime - English-translated
Published
2022-10-15 16:27:17
Size
842.9 MiB
Info hash
cf860f403db3bd95458ff800326d2e555250d165
Information
No information.

Description

The Eminence in Shadow - 01 | The Hated Classmate

  • TL: Sentai
  • Encode: The Encoder in Shadow
  • KFX: Coming Soon
  • TS, Timing, "Edit", QC: ghosen
  • Very special thanks: Pasta

"We are Shadow Garden. It is our mission in life to save this show in the shadow".
With that been said, we target to release this as fast as we can, at most 1 week behind Hidive.
Video source is from bili's 4K and the audio is from Amazon.
No OP/ED yet cause no official lyrics.

Enjoy!
If you encounter with any error please notify me in the comment.

Comments 14

Question about these 4k encodes: aren’t they upscales?

they are, but all other sources suck ass so those are the least bad of all

Based and shadowpilled.

If you encounter with any error please notify me in the comment.

The two TL issues I had with Sentai's script are still there:

  • 13:23: "solution I found to that problem" Literal "conclusion I reached" is better. Biker gangs in a helmets was just an off-hand comment/joke about how notorious Berserker became β€” stereotype gangs would never wear helmets normally. Helmets were not a problem for him, he can still beat them up however he want, and "just use it as a club, lol" was something he learned from overall experience, not just after they got helmets.
  • 18:03: "Like how everybody dreams of being a hero when they're a kid. That's what I wanted to be." β€” sound awfully like he wants to be a hero. Maybe just me, though.

Phone TS @06:32 has 3 layers, but two of them are on layer 0. You shouldn't do that because line re-ordering will change how it looks (in fact, it's probably exactly what happened and made it look too green). If it still looks too green or red because of top layer's transparency you should just make top layer redder or greener. Fine tuning doesn't really matter since you masked the original, just don't make it too obviously green overall. Same for TV screen typeset.

Hope you aren't keeping official "δΈƒι™°"->"Seven Shadows" TL because that's lolbad. JP media actually has a better English translation (https://www.youtube.com/watch?v=O9BBuXg0vMs&t=49s), wtf Yen Press.

@zsax
Thank you for your feedbacks, truth be told we did not do any TLC or real editing to the script. The darest thing I edited is correcting Zaibatsu --> Conglomerate.
It's probably my fault not specify this thing in the description.

thanks for this release! I love the manga, but either the manga is cutting out content or the anime is adding stuff in. Either way, I'm excited for this series.