Aniraws

Submitter: Animorphs
Category: Anime - English-translated
Published: 2022-09-11 13:09:16
Size: 1.0 GiB
Info hash: dc628ce028e1d2289ab21281cb39eb0ca2269073
Information: https://myanimelist.net/anime/49220/Isekai_Ojisan

Description

Download the most up-to-date versions of my subs here.

Sources

	Info	Source	Changes
Video:	Disney+	VARYG (x264 8bit)	-
Audio:	Japanese	VARYG (2.0 EAC3)	-
Subtitles:	English	VARYG (Netflix) base	Typeset, retimed, restyled, edited, added missing signs, added OP/ED
Mediainfo:	Mediainfo	-	-

Staff:
TL: Netflix + Animorphs (songs + missing signs + background dialogue)
ENC: VARYG
TM, SS (ED): ghosen
TS, ED, SS (OP): Animorphs
QC: ghosen + Animorphs

Translator Notes:

'Shaberi' means chatterbox

Notes:
Thanks for the delay Netflix, and welcome back VARYG.
Couple speedsubs popped up this time due to the subtitle delay, and unfortunately, [Anonymous] was shit (lots of TL errors, wrong lines used from the manga, etc.), but would probably be what most people watched (and for some reason defended to death in the comments? I have a few choice words for many of them).
[SubsWhen] posted an improved version of Anonymous, so I ended up using them for reference in addition to Netflix as well.
See everyone for episode 8 in November or December!

Let me know if you encounter any errors. If you want to chat, I'm in the GJM Discord.
Watch with MPV, do not use VLC.

driving my invisible motorbike