Nyaa archive 1560700
[Okay-Subs] A Herbivorous Dragon of 5000 Years Gets Unfairly Villainized - 02
Saved on 2022-11-10 23:45:14. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
This episode shows how bad the video source really is. I can nuke it and get rid of all the blocking/banding, or I can be non-destructive and get rid of most of the distracting stuff. I'm choosing the latter. I don't suppose there will ever be BDs—I probably have an obligation not to nuke things too hard since this will probably be the best encode this show ever gets, sadly.
Comments 18
My recommendation: You should edit the B-Global subs instead. They read much better.
it's supposed to be an herbivorous
@govna It depends whether you pronounce the 'h' or not. Both are common. In this case, Crunchyroll uses 'A' in this series's English title and not 'An', so that's the official English title.
why the fuck would you care about the official title we're fucking pirates
I don't think I will switch. Maybe it's wrong, but I find CR's subs charming. B-Global/Muse has its own problems.
I'm not going to split from official terminology for something this pedantic.
Suit yourself, but they are worse.
@govna, there's no blanket rule here. It depends on your pronunciation- BrE is A because it's (almost) always pronounced with the H, AmE is either A or AN depending on where you live and how it's pronounced. But the prevailing usage is A so was the right choice here imo. Ngram
there is no one in the world that pronounces the h
You pronounce the h if you're not Am*rican.
there's a good thing every other country is too poor for nukes. we can fix their failures
Thanks for the release
i always thought BrE would use "an urb" cos it sounds more british i dunno lmao
they swallow their words and omit lots of letters as it is so it wouldn't be unbelievable that they say urb instead of "a hurb"
Honestly, I wasn't impressed with your Monogatari edits to the subs, I found you made quite a few of them worse, which is why I'd rather have the b-global ones dumped somewhere.
Does anyone know if someone is ripping them?
I think NC-Raws has them, but in the subs for this week, the very first dialogue line is missing and the third (?) line has a typo
Thanks, bobby, you're a king and a real one.
That's nice of you to say. If you really feel that way, please take some time to give more detailed feedback about what you weren't happy about re: Monogatari.
Yes, in fact, I was planning on sharing my own edited subs one day. Although that would require quite a lot of effort. One day, perhaps.
07:25 "on pair with the demon king's powers" -> "on par with the demon king's powers"