Nyaa archive 1554475

[SubsPlease] Tokyo Mew Mew New - 03 (720p) [5F81DF5B].mkv

Saved on 2026-09-18 05:26:58. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
subsplease
Category
Anime - English-translated
Published
2022-07-19 16:01:04
Size
228.6 MiB
Info hash
291f9837e1f76d8946b952463a4d52921e3cb415
Information
https://subsplease.org/
Source flags
Trusted

Description

Visit our new website now!

Released by SubsPlease group. We strive for consistent and fast English subbed releases, basically a better HorribleSubs replacement. You should be able to always count on us.
Currently seeding with 10gbit/s of bandwidth, but still looking for more dedicated seeders! Please seed!

Please let us know if there are any issues with the file!

IRC with fast XDCC | Discord

Comments 4

Shows a duration of only 16:55 and can't pan through the ep. CRC is verified and I used mpc-be to play it.

It took me a while, but I figured out the timing issue. The subtitle track has two lines that are offset to 3 hours and 16 minutes when they should be offset to 0 hours and 23 minutes (the seconds and microseconds are correct)

Find the following lines:

Dialogue: 0,3:16:49.79,3:16:52.58,Subtitle,,0,0,0,,Caption Who Doesn't Want to Be Her?
Dialogue: 0,3:16:52.58,3:16:54.96,Subtitle,,0,0,0,,Our Last Member is a Huge Star!

And replace them with:

Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:52.58,Subtitle,,0,0,0,,Caption Who Doesn't Want to Be Her?
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:54.96,Subtitle,,0,0,0,,Our Last Member is a Huge Star!

using what software do you suggest making these changes? Nevermind, exported the subs with Aegisub, deleted the offending lines, and remuxed with mkvtoolnix... a bit annoying, but not very time consuming... (actually the lines mentioned above are TRIPLED within the subs... you can just delete these, rather that re-timing them, and you can delete the other extra copy as well, it just "flashes" a brief moment at the very end of the video, to no purpose.