[MTBB] Gurren Lagann 01-08 (BD 1080p)

Nice.
This was not on my 2022 fansub/release bingo punchcard.

I hear Light is going to release some encodes

Obvious slander.

thanks

Light...

Neato, should be interesting to compare with the future kaleido subs

any plans to do classroom of the elite?

thanks, this will be a great rewatch, it hurts already thinking about it..

Thanks!

It'd be a miracle if anyone could reliably fix all that heavy banding without also nuking a lot of finer detail and grain.

he did the thing

why would you recommend tsundere over etb

the timing of the official subs for this anime is so bad that i'm surprised it took this long for someone to do something about it

I hear Light is going to release some encodes of this show

It’d be a miracle if anyone could reliably fix all that heavy banding without also nuking a lot of finer detail and grain.

just add grain back at the end xd

Now my release of BD Remux with modified Tsundere is obsolete. Big sad.

Also, if this just QCd Tsundere, it's the same as my script -retiming.

the timing is a pretty big difference though

HOLY SHIT THAANNK YOUU

I’m more surprised that motbob is using Discord lol

holy shit what a blessing. I am years overdue for a rewatch, still my favorite.

woah, think I just bust a nut

Light, when are you doing this? These are bitrate starved.

Light finished his encodes a long time ago, it's stalled at subs right now

wow

Also, please correct the mistranslation in Episode 1. Your drill is the drill that will break through the vault of heaven - > Your drill is the drill that will break through the Heavens.

That's not a mistranslation, just an awful line.

But there's no mention of the word vault in Japanese.

Oh, I also made these edits and I suggest you do as well. I added the singular "Gunman" and changed all instances of all caps to Italics, which I feel look much more professional.

@herkz, well I know. But, I watched the whole thing and the timing was spot-on. Also, please fix the timing in your release of Mirai Nikki which uses Funimation. It's awful. Also, there's a few errors in there, too.

HachiRokuNiSanKyu PLEASE STOP MAKING SUGGESTIONS I WILL NEVER IMPLEMENT ANY OF THEM, NOT A SINGLE ONE

Also, please fix the timing in your release of Mirai Nikki which uses Funimation. It’s awful. Also, there’s a few errors in there, too.

why the fuck are you bringing up an anime that aired in 2011? which i didn't even work on or watch or care about in the slightest btw.

Will you do the second season of Classroom of the elite? (Because I liked your work on first season)

I hope you can do the movies as well if you have the time :)

This was unexpected. I am really looking forward to it.
No previous attempt was fully satisfying for my modest needs, could it be a full or raw release.
I love Tsundere encode, but I cannot say I really like the subtitles that much. For some reason, I'm not in those sort of things, but something bugs me out with the karaoke. Most important, main font style drives out too much attention, plus size used and lines are too much obstructive. At first look you made it look much better.
Hands down, he putted a lot of effort in styling of the episode titles (getting the concept further than the previous attempt of Nostalgic), but there's a lack of consistency and quality control. As exemples, the words "episode 10" show up too low vertically, obstructing the logo, and for "episode 12", the tracking is off. Maybe you noticed it and will fix it according to your will.
Note: what is the difference between the track3_eng and track4_enm of subtitles that you made ?
Again, I'm glad that you picked up this work. THANK YOU !!

I hope you can do the movies as well if you have the time :)

there are already good subs for the movies though

@herkz, because your group released it?

@motbob, why? Also, why are you angrily writing in all caps?