Nyaa archive 1549793

[Raze] Kinsou no Vermeil - 01 x265 10bit 1080p 144fps.mkv

Saved on 2026-09-15 19:33:52. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Raze876
Category
Anime - English-translated
Published
2022-07-07 01:30:41
Size
1.2 GiB
Info hash
1603dcf9f77f4c8490b53e499e654a13ac5a0355
Information
https://discord.gg/72ZKssY
Source flags
Remake

Description

Source: SubsPlease

Comments 3

Okay there are so many errors in the subtitles. Obaasan translated as “ma’am”? NO this is incorrect. It’s being used as an insult and the correct term would be 'granny" or “old hag”. Kainushi does not mean (master). Vermeil is using it in a more erotic way. Kainushi means “owner”. God damn it, HiDive subtitles are just wrong! Mieteru was translated as “you’re naked”. Sure the scene shows Vermeil naked but Alto is saying “I see everything!”. Seriously the subtitles getting certain nuances that affect context wrong a lot is pissing me off. I am just listing a few here. But just how bad can HiDive be for getting even simple words wrong.

@Haiyami Are you trolling with a complaint? I get you are upset but you copy/paste this comment in every torrent for this anime.