Nyaa archive 1546630
Kiniro Mosaic - Thank You!!
Saved on 2022-10-04 23:41:16. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
I found this on Moenime.com
I auto-translated it to English (Mostly)
I included the Indonesian Subtitle file in case someone can make a proper English sub.
I know people don't like auto translations, but i am uploading this in hopes someone can do a proper subbing job for this.
Thank you Anime Land for the Raw video, & thank you Moenime for the Indonesian subs..
Here is the original video upload... https://nyaa.si/view/1529716
** I will be deleting this next week since the North American blu-ray will be released in Nov. **
Comments 11
Thanks
" I auto-translated it to English (Mostly)"
Well, at least it's timed.
So it's mostly watchable then.
Not a fan of machine translating but if you're translating romance languages (spanish to english for example) you'll usually get fairly decent results.
Why do people upload trash like this and act like they're doing us a favor? Nobody who knows Japanese is going to use your MTL cancer as a base script.
@Guncannon Why not? They can at least use the timings.
Yeah, sure it definitely won't need CPS revisions and timing fixes. Also, someone who uses MTL subs is probably not gonna do a good job with the timing, either.
Thanks!
Biggest problem I see with the subs is the use of he and him instead of she and her and a quite a bit of awkward phrasings but at least I can understand what's going on for the most part.
If someone gives me Japanese subtitles, I can make a decent english translation myself
Thanks