Nyaa archive 1537460

[LoopSubs] Machikado Mazoku S2 - 08 [1080p][41FEC54C].mkv

Saved on 2026-09-18 04:22:46. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2022-06-04 15:27:57
Size
446.0 MiB
Info hash
e0cc8f837fa0b44c1d9cc48c3a4391992f281dca
Information
No information.

Description

A mix between Sentai, B-Global with additional tweaks and several lines borrowed from [ShamiMomo].
Typesetting for SFX will not be done. All important signs and texts on the screen will be typeset.
You can expect upcoming episodes on Saturdays just after 18:00 CET.

Changelog

  • Added typesetting
  • Completely retimed the script
  • Added honorifics and switched name order to original Japanese
  • Re-romanized many names (like in Nyanpasu's release) - Ryoko = Ryouko etc
  • Added many linebreaks
  • Changed some lines
  • Added translated OP/ED subs (with kanji and romaji lyrics).
  • HEVC encoded B-Global video

v2 Patch.

  • Minor TS TL fix.
  • Added missing dialogue

Comments 4