Nyaa archive 1532140
[sam] 3-gatsu no Lion 2nd Season | March Comes In Like A Lion | Sangatsu no Lion (BD 1080p HEVC x265 10-bit FLAC) [Dual-Audio]
Saved on 2026-09-15 19:32:05. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
From sam:
My encode of the USBD with Commie subtitles. Rescale, denoise, aa, deband, grain. Resampled and added signs/songs tracks.
Video/Audio: sam
Subtitles: Commie
https://myanimelist.net/anime/35180/3-gatsu_no_Lion_2nd_Season
https://anidb.net/anime/12994
Comparisons - https://slow.pics/c/FgnKLDAE
Comments 12
why USBD over JPBD? is it better somehow?
it's aniplex so both BD releases are probably identical in terms of video.
anyway, i bet this is another dual audio release for the show that didn't edit the signs/songs track to match the dub, making it worthless as the dub uses extremely different shogi terminology. then again sam managed to fuck up the sings/songs track for vanitas and that literally has no typesetting so i guess you really can't have high expectations when it comes to "BD subbers" these days.
editing signs isn't an important part of the fansubbing process anyway
Thank you
herkz this is the 3rd time you have made the same comment today. People who watch dub deserve worse experience anyway so who cares...
Would like to know this tho
my hope is if i keep it up people will stop uploading low-effort dual audio releases. or at least people will see my comment and not bother downloading if they care about the dub.
of course, this doesn't apply to vanitas where it needed minimal effort for a proper dual audio release. really gotta wonder if sam ever even checked out the dub for that anime.
everything is automatized these days. These BD groups don't put any effort into their releases.
entire caves full of supposed fansubbers and still no one bothers to do bd releases
Aniplex USA releases are authored in Japan, and reuse the same encodes as Aniplex Japan 99% of the time, so the source for this show is literally the same between the US and JP BDs. Literally the only exceptions I can think of are Kill La Kill Volume 5 (due to disc space limitations) and Cells at Work (separate Encode with English sign text iirc). Apparently the Aniplex US BD for FMA:B is different - and better than the JP BD, but I have no idea if that's actually true.
Didn't actually know that!
Thanks for the answer bro :)
This is actually better than Kawaiika. Good job!
Thanks!