Nyaa archive 1525549
[UMT-san] Star Twinkle Precure The Movie (BD 1080p 10bit) [95987299].mkv
Saved on 2026-09-18 03:34:37. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
UMT-san (the Unidentified Mysterious Translator-san) presents: Star Twinkle Precure the Movie.
This started out as a simple edit of the ScrubsMofu release (itself an edit of Wan-Tastic which was itself an edit of pikawaffle... Edit-ception) but I'm a perfectionist. So the "simple edit" grew and grew in scope until it turned into basically a complete top-to-bottom reworking, including:
-Completely retiming the entire script (a LOT of lines started late)
-Restyling everything to my own liking
-Going over the translation with a fine-toothed comb
-Editing the language extensively to improve character writing and general clarity
-Re-inserting the many unsubtitled English lines or lines that were just characters' names that were missing from the script
More detailed notes on things (Does contain spoilers for the movie)
https://pastebin.com/C91djYMH
Comments 4
Thank you! Was lamenting the lack of good subs a few days ago. Had a look-through and this is a huge upgrade. Easily the best choice for the movie as of now.
Thanks!
If only the Heartcatch movie had updated subs.
Thank you <3