Black Rock Shooter - Dawn Fall - S01E04v2 - 1080p WEB H.264 -NanDesuKa (DSNP).mkv

thanks

Wait, are those official D+ subs? They started uploading non-japanese ones already?

Yes, but only in select regions (South Asia, it seems).

@truello it's from disney+ hotstar

Aight, I see, thanks

I wonder how good these subs are. I've heard that Disney+ has shit translations. Does anyone know their translators' pay per episode?

Surely you people wouldn't raise hell over Arche and spend hours telling people to wait for official subs only to say the official subs are shit too or maybe even worse, right?. Surely all of you subcops wouldn't humilliate yourselves so hard, right?.
Now that I got that out
All i heard is that they went with dubtitles (closed captions of the dub script with those who have problems hearing the dub) and no actual subtitle track for the japanese script for Star Wars Visions
Dubtitles are impossible here as the dub isn't done yet. So these would be the first time Disney + is translating anime from japanese and making a sub track instead of a dub script

Thanks!

Surely you people wouldn’t raise hell over Arche and spend hours telling people to wait for official subs only to say the official subs are shit too or maybe even worse, right?.

multiple things can be bad

It's not impossible for these to be dubtitles, as the dub script is prepared well in advance (although some minor changes may still be made during recording, of course). I remember Russian Wakanim sometimes only making dub scripts that were then reused as is for the sub track. However, this doesn't mean that these are necessarily dubtitles. Some shortened lines imply that they very well may be, but people also said that the translation isn't very natural-sounding, which may even mean that these are SEA-only subtitles.

tl;dr who knows what these subs really are, but at least it's a proper translation, which is good enough.

@Herkz
It'd mean you subcops have to accept Arche as a proper option even if it doesn't meet your ultra elitists standards after you people went "wait for disney. wait for disney" like blind shills
But I guess you people'll never admit to being wrong or reccomeding anything that doesn't meet your ultra perfectionist standards. Guess the problem is Arche ain't including some spiel about LGBT and incels and toxic masculinity, like proper localizers should
Seriously, fuck you subcops
ASCAB:: All subscops are bastards. For all that you preach subber freedom to choose their own shows to defend why you people don't do better subs yourselves (if you want a job done well, do it yourself), you seriously don't care about their freedoms to not follow your esoteric perfectionist rules, mocking anyone who doesn't meet your standards.

lol i would never recommend people wait for disney+'s subs when so far they've released only dubtitles. you must be thinking of someone else. but considering how many brainworms you clearly have, it's probably hard for you to remember these things.

It's always like this below our torrents 🤣

PS: Don't forget that it's just a shitty 3D show, no need to argue about it

You people basically all agree with each other like a cult. The only one with brainworms here is the elitist harassing people for not meeting his insane standars. So you, Herkz. If subbers are free to choose their own shows, they're free to not meet your insane perfectionsist standards. Do you even like the show and want good translations for it or are you like Interruptor and only care about the show as a tool to harass and shit on people you don't like because they don't follow your standards?. If it's the 2nd case and you don't actually like BRS Dawn Fall, thern you should shut up
Reminder
ASCAB: All SubCops Are Bastards

who's "Herkz"?

@NanDesuKa should I wait for your release next episode?

What do LGBT, incels, and toxic masculinity have to do with black rock shooter subs now?

You should wait for Anonyneko :) dropped sad
You don't really have much of an option

@Interruptor
You people's idea of "good localization" is inserting political references like LGBT, incels or toxic masculinity that weren't there in the original script. Like the funi dubs for Maid Dragon and Hajimete no Gal
It was a joke pointing out how you elitist don't mind innacurate translations if the innacuracies mannifest in ways you like and spouting the messages you like. You people hate bad translations except when it makes the "chuds" mad. You people defend shitty translations to "own the chuds", under the defense of "localization"
It's clear the problem here is that this is a show that only small inexperienced subbers will rescue. and you people love to shit on inexperienced subbers who aren't affiliated with your groups of friends because these subbers will never follow whatever rules you have in your head and will never give you the perfect subs you want. So even if you hate the show, you take the opportunity to shit on subbers for not meeting your standards, not because you want better subs, but because you're assholes who love taking every chance to shit on people

nyaa.si was a mistake

lol

For anyone wondering, D+ Hotstar will release new BRS:DF episodes weekly on Wednesdays.

least retarded dies irae fan

At least I’m not an elitist attacking innocent people for not meeting crazy high translation standards. Or a hypocrite who will defend worse translations to “own the chuds”
ASCAB
All SubsCops Are Bastards

why are all the examples of bad dubs you idiots cite so old? it's almost like you don't actually watch dubs and it's just performative outrage to virtue signal your shitty beliefs or something.

(also, tbh, there are way worse things that make it into dubs like blatant TL errors when they lazily copy lines from the simulcast subs)

but muh culture war narrative

You localization cultiststs have no reason to call out others for "virtue siginaling beliefs" and participating in culture war narratives. That's what you people love to do., Maybe don't shit on inexperienced people for not meeting your insane elitist standards and all this could've been avoided. The worst part is you people don't really like the show, so it's clear you only play subscops to shit on people and be assholes.

bahaha. i’ve never seen this amount of cope.

The only cope is from you elititts who think anyone will stop using Arche or Disney subs by posting shit here. The fact none of you like the show makes your arguments even more invalid. You don't actually care,. You just want excuses to shit on people. And nobody should listen to assholes who just want to throw insults. Keep crying that subs don't follow your perfectionist agenda. Or don't include anti-"chud" preaching
If your justification for not making better subs people can use is "subbers are free to sub what they want". Then that applies to inexperienced subbers too. They can sub this show even if they don't meet your standards. And I am free to use their subs
The only way to prevent this is to make better releases yourselves. Not bitching in comment sections. So either provide better subs or shut up, you obnoxious assholes

Poor torrent which had not asked anything

so I shouldn't download these subs for a shitty 3D show about edgy hatsune miku because disney sucks?

@bassgs435 I have nothing against you or anybody else, but I just wanna say that the more you rage, the more people will say things (most likely that they don't really mean or think) just to get you riled up and more pissed off b/c they think your reactions and posts are funny. There's an old saying, that most people have forgotten nowadays: Don't feed the trolls. They really don't care or listen to what you're saying, they just think it's funny to piss you off. Don't give them the satisfaction.

Anyway RIP in pieces Anonyneko subs. You will be missed ;_;
(I wish you'd sub it anyway as these subs are pretty much trash...)

@NanDesuKa ye well... still thanks for the upload. I really appreciate it!

@NanDesuKa thanks for the upload. looking forwards for more.