Nyaa archive 1517586

[BR](Pokemon)Pocket Monsters Diamond & Pearl 011-093 v.2.0 [480p]

Saved on 2026-09-18 03:02:09. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
BeatsyRay96
Category
Anime - English-translated
Published
2022-04-20 23:29:16
Size
15.0 GiB
Info hash
a8f7db6f10388f3d1b2d4430d29f8dfbaf65b127
Information
https://myanimelist.net/anime/1565/Pokemon_Diamond___Pearl

Description

Version 2 of my Diamond & Pearl sub, remade into a softsub. Source is now the vastly improved WinxBloom1980 release (thank you), and the script and formatting have been cleaned up quite a bit. I translated what I could myself, but it's still a dubtitle so be warned. I'm also including the .ass files in here for posterity.

Includes: 11-19, 21-47, 49-66, 73-74, 76-83, and 86-93.

Episodes 5-9 weren't included this time because proper subs of them (and a few others) have since been unearthed here: https://nyaa.si/view/1233453
As usual, episode 48 is absent due to it being a recap.

Comments 4

wait, so if the [DB] 5-9 linked are OTL, what does that make the 1-4?

also, just out of curiosity, can you elaborate on "did a little myself"

edit: oh wait im stupid, the OTLs are the DATS ones, arent they.

edit2: nope, still stupid and lost

@theAeon Basically short sentences, and if I could tell the english dub was saying something notably different than the japanese, I would change it if I could. I didn't bother with the longer narration bits and the team rocket stuff was usually too hard. As with my original release, all names aside from moves are the japanese ones.

DB 1-9 are all OTL, but the video quality is poor so there are better versions of 1-4.